Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان قد تم أي واحد يمكن أن يجري تحقيق ، والنعال ، والجوارب ، والسراويل تم انطلقت تحت الطاولة.
Bulgarian[bg]
Внезапно фигурата седна, и преди някой би могъл да реализира беше направено, чехли, чорапи и панталони, са били стартира под масата.
Catalan[ca]
Abruptament la xifra es va asseure, i abans de qualsevol podia donar- se compte va ser que s'estava fent, les sabatilles, mitjons, pantalons i havia estat es va iniciar sota la taula.
Czech[cs]
Najednou postava posadil, a před každý člověk mohl uvědomit, byla dělána, pantofle, ponožky a kalhoty byly odstartovala pod stůl.
Welsh[cy]
Sydyn y ffigur eistedd i lawr, a chyn gallai unrhyw un yn sylweddoli roedd yn cael ei wneud, y sliperi, sanau, a throwsus wedi bod yn Dechreuodd o dan y bwrdd.
German[de]
Abrupt die Figur setzte sich, und vor jeder konnte man erkennen, wurde getan wurde, hatten die Pantoffeln, Socken und Hosen wurden off unter dem Tisch getreten.
Greek[el]
Απότομα ο αριθμός κάθισε, και πριν τυχόν θα μπορούσε κανείς να συνειδητοποιήσει ήταν γινόταν, το παντόφλες, κάλτσες, παντελόνι και είχε ξεκίνησε κάτω από το τραπέζι.
English[en]
Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.
Spanish[es]
Abruptamente la cifra se sentó, y antes de cualquiera podía darse cuenta fue que se estaba haciendo, las zapatillas, calcetines, pantalones y había sido se inició bajo la mesa.
Estonian[et]
Järsku näitaja istus ja enne keegi võiks teadnud, oli ära tehtud, sussid, sokid ja püksid olid avalöögi laua all.
French[fr]
Brusquement la figure assise, et avant l'une pourrait réaliser a été a été fait, les pantoufles, chaussettes, pantalon et avait été a débuté sous la table.
Irish[ga]
Go tobann shuigh an figiúr síos, agus roimh D'fhéadfadh aon duine amháin a bhaint amach go raibh a bhí á dhéanamh, bhí an slipéir, stocaí, agus bríste tús curtha faoi an tábla.
Galician[gl]
Abruptamente a figura sentou- se, e antes calquera pode entender se estaba a ser feito, os zapatillas, medias, pantalóns e fora comezou baixo a mesa.
Croatian[hr]
Naglo lik sjeo, a prije tko bi mogao ostvariti was bio učinio, papuče, čarape i hlače su započeo ispod stola.
Hungarian[hu]
Hirtelen ez a szám leült, és mielőtt olyan lehetett megvalósítani was volt, hogy történt, a papucs, zokni és nadrág volt indult az asztal alatt.
Indonesian[id]
Tiba- tiba sosok itu duduk, dan sebelum salah satu bisa mewujudkan itu sedang dilakukan, sandal, kaus kaki, dan celana panjang telah menggebrak di bawah meja.
Icelandic[is]
Skyndilega á myndinni settist niður og áður en einhver gat grein var verið var að gert, inniskór, sokkar, og buxur hafði verið sparkað burt undir borðið.
Italian[it]
Improvvisamente la figura si sedette, e prima nessuno poteva capire era era stato fatto, le pantofole, calze e pantaloni erano stati ha dato il via sotto il tavolo.
Korean[ko]
하나는 알고있을이 완료되고 있었다, 슬리퍼, 양말, 바지가 있었다 테이블 아래에 차버 렸 잖아.
Lithuanian[lt]
Staiga skaičius atsisėdo, ir prieš nors galėtų įgyvendinti buvo daroma, šlepetės, kojinės ir kelnės buvo pradėta po stalu.
Latvian[lv]
Pēkšņi skaitli apsēdās, un pirms kāds varētu realizēt tika netika darīts, čības, zeķes, un bikses bija kicked off zem galda.
Macedonian[mk]
Нагло фигурата седна, и пред некој може да се реализира е бил направи, влечки, чорапи, панталони и беше започна под маса.
Maltese[mt]
F'daqqa il- figura poġġa bilqiegħda, u qabel kull wieħed jista ́realizzata kien kien qed isir, il- papoċċi, kalzetti, qliezet u kienu ġew bdiet taħt it- tabella.
Norwegian[nb]
Brått figuren satte seg ned, og før noe man kunne realisere ble ble gjort, hadde tøfler, sokker, og bukser vært sparket av under bordet.
Dutch[nl]
Abrupt de figuur ging zitten, en voor iemand kon realiseren was werd gedaan, had de slippers, sokken en broeken zijn begon onder de tafel.
Polish[pl]
Nagle postać usiadł, a przed ktoś mógł sobie sprawy było czynione, kapcie, skarpetki i spodnie były rozpoczął się pod stołem.
Portuguese[pt]
Abruptamente a figura sentou- se, e antes qualquer um pode perceber foi estava sendo feito, os chinelos, meias, calças e tinha sido começou debaixo da mesa.
Romanian[ro]
Brusc cifra se aşeză, şi înainte de orice s- ar putea realiza fost era făcut, papuci, şosete, pantaloni au fost demarat sub masă.
Russian[ru]
Внезапно фигура сел, и, прежде чем любой мог реализовать было, что делается, тапочки, носки и брюки были стартовал под столом.
Slovak[sk]
Zrazu postava posadil, a pred každý človek mohol uvedomiť, bol hotový, papuče, ponožky a nohavice boli odštartovala pod stôl.
Slovenian[sl]
Nenadoma sliki sedel, in pred koli bi lahko dosegli je bilo poteka, so copate, nogavice, hlače in so je začel pod mizo.
Albanian[sq]
Befas shifra u ul, dhe para çdo njëri mund të realizojnë u ishte duke u bërë, pantofla, çorape, dhe pantallona kishte qenë nisi nën tavolinë.
Serbian[sr]
Нагло бројка сео, а пре неко могао да схвати вас вас се уради, папуче, чарапе и панталоне су отпочео испод стола.
Swedish[sv]
Plötsligt siffran satte sig, och innan någon kunde förstå var som gjordes, hade tofflor, strumpor och byxor har sparkade igång under bordet.
Swahili[sw]
Takwimu ghafla akaketi chini, kabla ya mtu kutambua inaweza ilikuwa ilikuwa ikifanywa, slippers, soksi, na suruali alikuwa ilianza chini ya meza.
Thai[th]
คนใดคนหนึ่งได้ตระหนักถึงคือถูกทํา, รองเท้า, ถุงเท้า, และกางเกงที่ได้รับ kicked off ใต้โต๊ะ
Turkish[tr]
Aniden rakam oturdu ve daha önce herhangi biri ile elde edebileceği yapılmakta idi, terlik, çorap ve pantolon vardı masanın altında başladı.
Ukrainian[uk]
Раптово постать сіл, і, перш ніж будь- хто міг реалізувати було, що робиться, тапочки, шкарпетки і брюки були стартував під столом.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được khởi động dưới gầm bàn.