Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ozbiljno... nemoj zaspati, u redu?
Danish[da]
Seriøst, du må ikke falde i søvn.
German[de]
Ernsthaft, nicht einschlafen, klar?
English[en]
Seriously... don't fall asleep, all right?
Spanish[es]
En serio, no te quedes dormida, ¿sí?
Finnish[fi]
Oikeasti, älä nukahda.
French[fr]
Sérieux, ne t'endors pas, d'accord?
Croatian[hr]
Ozbiljno... nemoj zaspati, u redu?
Italian[it]
A parte scherzi, non addormentarti, ok?
Norwegian[nb]
Seriøst, ikke sovne, ok?
Polish[pl]
Mówię serio, nie zasypiaj.
Portuguese[pt]
A sério, não adormeças, está bem?
Romanian[ro]
Pe bune... nu adormi, bine?
Swedish[sv]
Somna inte nu, okej?
Turkish[tr]
Cidden. Uyuyakalma, tamam mı?