Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
علقت الاقذار البنّية بخط الماء الذي لليخت.
Danish[da]
Det brune stads klæbede på siden af yachten.
German[de]
Der braune Schmutz klebte an der Jacht.
Greek[el]
Η καφετιά αυτή βρωμιά κολλούσε στην ίσαλο γραμμή του γιοτ.
English[en]
The brown muck clung to the waterline of the yacht.
Spanish[es]
Aquella mugre marrón se pegaba a la línea de flotación del yate.
Finnish[fi]
Ruskea sotku takertui veneen vesilinjaan.
Italian[it]
Quella sporcizia marrone si attaccò alla linea di galleggiamento dello yacht.
Japanese[ja]
茶色の汚物がヨットの喫水線にこびり付きました。
Korean[ko]
갈색 오물은 요트의 흘수선에 들러붙었다.
Malayalam[ml]
ബ്രൗൺനിറത്തിലുള്ള ചെളി ബോട്ടിന്റെ ജലരേഖവരെ പററിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den brune skitten klistret seg til yachten i vannlinjen.
Dutch[nl]
Het bruine slijk kleefde aan de waterlijn van het jacht.
Portuguese[pt]
A lama marrom grudava na linha-d‘água do iate.
Swedish[sv]
Den bruna smörjan klibbade fast vid båtens vattenlinje.
Tamil[ta]
பழுப்பு நிறங்கொண்ட அழுக்கு, உல்லாசப்படகின் தண்ணீர் செல்லும் வழியுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.
Tagalog[tl]
Ang kulay kayumangging dumi ay dumikit sa waterline ng yate.