Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت بعثة الأمم المتحدة عدة جولات من المحادثات بين مختلف الأطراف في محافظة نينوى، بما في ذلك القادة المحليين من العرب والأكراد، فضلا عن ممثلي حكومة إقليم كردستان وحكومة العراق.
English[en]
During the reporting period, UNAMI facilitated several rounds of talks between the various parties in Ninewa, including local Arab and Kurdish leaders, as well as representatives of the Kurdistan Regional Government and the Government of Iraq.
Spanish[es]
En el período de que se informa, la UNAMI facilitó varias rondas de conversación entre las diversas partes en la provincia de Ninewa en que participaron dirigentes árabes y kurdos y representantes del Gobierno Regional del Kurdistán y del Gobierno del Iraq.
French[fr]
Durant la période à l’examen, la MANUI a facilité une série de pourparlers entre les divers partis de Ninewa, y compris les dirigeants locaux arabes et kurdes, ainsi que les représentants du Gouvernement régional du Kurdistan et du Gouvernement iraquien.
Russian[ru]
В отчетный период МООНСИ оказала содействие в организации нескольких раундов переговоров между различными сторонами в мухафазе Найнава, в том числе между арабскими и курдскими лидерами, а также представителями Курдской рабочей партии и правительства Ирака.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,联伊援助团促使尼尼微省各方(包括当地的阿拉伯和库尔德领导人)以及库尔德地区政府和伊拉克政府的代表之间举行了几轮会谈。