Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أدركت قط أن كلما إقتربت ممن يصنعون هذا الهراء كلما كان مذاقه أفضل ؟
Bulgarian[bg]
Забелязал ли си че колкото си по-близо до този, който я прави по-добра става?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada primetio da sto se vise zblizis... sa Ijudima koji kuvaju ovo sranje, sve je boljeg ukusa?
Czech[cs]
Všiml sis někdy, že čím blíž se dostáváš k lidem, kteří to vaří, tím líp to sviňstvo chutná?
Danish[da]
Jo tættere man kommer på dem, der fremstiller det, jo bedre smager det.
German[de]
Je näher man den Leuten ist, die das Zeug brauen, desto besser schmeckt's.
Greek[el]
Δεν το παρατήρησες ότι όσο ποιο κοντά έρχεσαι σε αυτούς που ετοιμάζουν το πράμα, τόσο καλύτερο γίνεται;
English[en]
Do you ever notice the closer you get to the people who cook the shit, the better it tastes?
Spanish[es]
Alguna vez has notado que mientras mas te acercas a la gente que cocina esta mierda sabe mejor!
Estonian[et]
Mida lähemale valmistajateni jõuab, seda paremini see kraam maitseb!
Persian[fa]
تا حالا توجه کردي که هر چي به آدمهايي که اين آشغال رو درست ميکنن نزديکتر باشي ، به نظرت خوشمزه تر مياد ؟
Finnish[fi]
Mitä lähemmäksi valmistajia pääsee, sitä parempaa se on.
Hebrew[he]
שמתי לב, ככל שמתקרבים לאנשים שמכינים את החרא כך הוא יותר טעים.
Croatian[hr]
Jesi li primjetio da što si bliže ljudima koji kuhaju ovo sranje da je boljeg okusa.
Hungarian[hu]
Észrevetted, hogy minél közelebb vagy ahhoz, aki főzi ezt a szart, annál finomabb?
Indonesian[id]
Apa kau pernah memperhatikan, semakin dekat kau dengan orang yang memasak ini, semakin enak rasanya!
Italian[it]
Hai mai notato che piu'ti avvicini alla gente che cucina questa merda, piu'e'buona?
Macedonian[mk]
Дали си забележал дека што си поблиску до произодителите подобар е вкусот.
Malay[ms]
Apa kamu sedar semakin dekat kamu dengan orang yang meracik kokain, semakin sedap rasanya?
Norwegian[nb]
Jo nærmere du kommer de som lager dritten, jo bedre smaker det.
Polish[pl]
Zauważyłeś, że im jesteś bliżej ludzi gotujących, tym lepiej to smakuje?
Portuguese[pt]
Percebeu que, quanto mais perto se fica de quem cozinha essa porcaria melhor é o sabor!
Russian[ru]
Ты замечал, чем ближе к тем, кто готовит эту дрянь, тем она вкуснее?
Slovenian[sl]
Si opazil, da je roba boljša, čim bliže viru si?
Albanian[sq]
E di qe sa me mire qe sillesh me njerezit ata te rrespektojne me shume.
Serbian[sr]
Jesi li primjetio da što si bliže ljudima koji kuhaju ovo sranje da je boljeg okusa.
Turkish[tr]
Bu boku hazırlayanların tadından daha iyi koktuğunu fark ettin mi?