Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил сте доброволец в Битката на Линията, въпреки, че сте знаели, че мисията е самоубийствена.
Czech[cs]
Dobrovolně jste se přihlásil do bitvy o linii.
German[de]
Sie meldeten sich freiwillig zur Letzten SchIacht, obwohl Sie wussten, dass das ein HimmeIfahrtskommando war.
Greek[el]
Μπήκες εθελοντικά στη Μάχη της Γραμμής... ακόμη και αν γνώριζες ότι ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας.
English[en]
You volunteered for the Battle of the Line even though you knew it was a suicide mission.
Spanish[es]
Se presentó voluntario para la Batalla de La Línea... aunque sabía que era una misión suicida.
Finnish[fi]
Menit vapaaehtoisena linjan taisteluun - vaikka tiesit sen olevan itsemurhatehtävä.
French[fr]
Volontaire pour la bataille de la Ligne... même si vous saviez que c'était une mission suicidaire.
Hungarian[hu]
Önként vállalkozott a Vonal Csatára,..... még úgy is, hogy jól tudta, hogy öngyilkos küldetés elébe néz.
Dutch[nl]
Je meldde je aan voor de uitzichtloze slag om de Linie.
Portuguese[pt]
Você foi voluntário para a batalha da linha... mesmo sabendo que era uma missão suicida.
Romanian[ro]
Te-ai oferit voluntar pentru Bătălia Liniei, cu toate că ştiai că este o misiune sinucigaşă.
Russian[ru]
Вы вызвались добровольцем сражаться на Рубеже при всём при том, вы ведь знали, что это было самоубийство.
Slovak[sk]
Dobrovoľne ste sa prihlásili do bitky o líniu.
Serbian[sr]
Prijavio si se dobrovoljno za bitku na Liniji iako si znao da je to samoubilačka misija.
Swedish[sv]
Du anmälde dig frivillig till Battle of the Line även om du visste att det var ett självmordsuppdrag.
Turkish[tr]
Saü çıkma şansının olmadığını bilmene rağmen Son Savunma için gönüllü oldun.