Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die laaste stelling beslis waar is, redeneer hulle dan dat ten minste een van die ander twee nie waar kan wees nie.
Amharic[am]
የመጨረሻው ሐሳብ ማንም ሊያስተባብለው የማይችለው ሐቅ ስለሆነ መጀመሪያ ከተጠቀሱት ሁለት ሐሳቦች ውስጥ ቢያንስ አንዱ እውነት ሊሆን አይችልም ብለው ያስባሉ።
Arabic[ar]
وبما ان الامر الاخير صحيح دون شك، يستنتجون ان واحدا على الاقل من الامرين الآخرَين لا يمكن ان يكون صحيحا.
Central Bikol[bcl]
Nangangatanosan sinda na huling an ikatolong proposisyon dai manenegaran na totoo, kun siring an kisuerra saro sa duwa pang proposisyon dai puedeng totoo.
Bemba[bem]
Bapelulula ukuti apo te ca kutwishika ukuti icishinka calenga butatu ca cine, ninshi cimo pali ifi fibili te kuti cibe ca cine.
Bulgarian[bg]
Те разсъждават, че тъй като последното твърдение безспорно е вярно, тогава поне едно от другите две трябва да е погрешно.
Bislama[bi]
Oli luksave klia nomo se namba tri tok ya i tru tumas, taswe, oli ting se, sipos i olsem, maet wan long tufala faswan tok ya i giaman.
Bangla[bn]
তারা যুক্তি দেখিয়ে বলে যে, যেহেতু শেষের বিবৃতিটা অনস্বীকার্যভাবে সত্য, তা হলে অন্য দুটোর মধ্যে অন্তত একটা সত্য হতে পারে না।
Cebuano[ceb]
Sila mangatarongan nga kay ang ikatulong isyu tinuod man gayod, nan labing menos usa sa duha dili mahimong tinuod.
Chuukese[chk]
Ra kan ekieki pwe pokiten ena aulungatin poraus a wenewenen pwung, iwe, neman eu me lein ekkena ruu poraus mi akkom mwan esap tufich an epwe pwung.
Seselwa Creole French[crs]
Zot mazinen vi ki sa enn trwazyenm i definitivman vre, alors i bezwen ki enn parmi sa de lezot i fo.
Czech[cs]
Třetí tvrzení je nepopiratelně pravdivé, a z toho usuzují, že nejméně jedno z předcházejících dvou pravdivé být nemůže.
Danish[da]
Da det sidstnævnte er en ubestridelig kendsgerning, konkluderer de at mindst én af de to andre påstande ikke kan være sand.
German[de]
Da die dritte Behauptung unstrittig zutreffe, so wird argumentiert, könne zumindest eine der beiden anderen nicht stimmen.
Ewe[ee]
Woƒe nukpɔsusue nye be esi susu etɔ̃lia nye nyateƒe matrɔmatrɔ ta la, ke susu eve siwo do ŋgɔ nɛ la dometɔ ɖeka ya teti mate ŋu anye nyateƒe o.
Efik[efi]
Mmọ ẹkere ẹte sia ọyọhọ ekikere ita emi edide ofụri akpanikọ, do ke nsụhọde n̄kaha, kiet ke otu iba eken ikemeke ndidi akpanikọ.
Greek[el]
Σκέφτονται ότι εφόσον ο τελευταίος παράγοντας είναι αναμφισβήτητα αληθινός, τότε τουλάχιστον ο ένας από τους άλλους δύο δεν μπορεί να είναι αληθινός.
English[en]
They reason that since the last proposition is undeniably true, then at least one of the other two cannot be true.
Spanish[es]
Dado que el último enunciado es innegable, concluyen que al menos uno de los otros dos es falso.
Estonian[et]
Nad arvavad, et kuna viimane väide on vaieldamatult õige, siis vähemalt üks kahest eelnevast peab olema vale.
Finnish[fi]
He päättelevät, että koska viimeinen väittämä on kiistatta tosi, ainakin jompikumpi kahdesta muusta on epätosi.
Fijian[fj]
Era kaya ni sega tale ni rawa ni vakatitiqataki na ikatolu ni vakasama, ke dina oqo, kena ibalebale ni na dua vei rau na imatai se ikarua ni vakasama ena sega ni dina.
French[fr]
Partant du principe que la dernière proposition est indéniable, elles en déduisent qu’au moins une des deux autres ne peut être vraie.
Ga[gaa]
Amɛmuɔ sane naa akɛ, akɛni naagbee sane ni abaasusu he lɛ ji anɔkwale ni anyɛŋ aje he ŋwane hewɔ lɛ, belɛ kɛ hoo lɛ enyɔ ni eshwɛ lɛ ateŋ ekome nyɛŋ afee anɔkwale.
Gujarati[gu]
આ ત્રીજી બાબત સાચી હોવાથી, તેઓને પહેલી બેમાંથી કોઈ એક બાબત ખોટી લાગે છે.
Gun[guw]
Yé lẹndọ to whenuena e yindọ nugbo wẹ onú atọ̀ntọ yin, e whè gbau dopo to awe he pò lẹ mẹ dona yin lalo.
Hausa[ha]
Sun yi tunani cewa idan na uku gaskiya ne, aƙalla ɗaya cikin sauran biyu ba zai zama gaskiya ba.
Hebrew[he]
הם טוענים שמכיוון שהקביעה האחרונה נכונה ללא צל של ספק, הרי שלפחות אחת מן האחרות חייבת להיות שגויה.
Hindi[hi]
वे तर्क करते हैं कि तीसरी बात एक हकीकत है जिसे झुठलाया नहीं जा सकता, इसलिए पहली दो बातों में से कम-से-कम एक तो गलत है।
Hiligaynon[hil]
Nagarason sila nga bangod ang katapusan nga ideya matuod gid, nian ang bisan diin man sa duha indi matuod.
Hiri Motu[ho]
Idia gwau gau ihatoina be ia momokani dainai, unai gau ma rua amo ta be ia momokani lasi.
Croatian[hr]
Prema njihovom razmišljanju, budući da je zadnja tvrdnja neosporno točna, onda je barem jedna od preostale dvije netočna.
Haitian[ht]
Yo fè kwè, piske nou pa ka nye twazyèm ide a se yon verite, kanmèm gen omwen youn nan de lòt yo ki pa ka verite.
Hungarian[hu]
Úgy érvelnek, hogy mivel a harmadik állítás tagadhatatlanul igaz, ezért a másik kettő közül legalább az egyiknek hamisnak kell lennie.
Armenian[hy]
Քանի որ վերջին պնդումն անհերքելի է, սկսում է թվալ, թե մնացած երկուսից առնվազն մեկը ճշմարիտ չի կարող լինել։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կը պատճառաբանեն թէ քանի որ վերջին կարելիութիւնը անուրանալիօրէն ճշմարիտ է, ուրեմն, առնուազն միւս երկուքէն մէկը չի կրնար շիտակ ըլլալ։
Indonesian[id]
Mereka bernalar bahwa karena hal yang ketiga tidak dapat disangkal kebenarannya, setidaknya salah satu dari dua hal lainnya tidak benar.
Igbo[ig]
Ha na-eche na ebe ọ bụ na nke ikpeazụ a bụ eziokwu a na-apụghị ịgbagha agbagha, mgbe ahụ, ma ọ dịghị ihe ọzọ, otu n’ime abụọ ndị nke ọzọ apụghị ịbụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Irasonda a yantangay ti maikatlo a banag ket di mailibak a mapaspasamak, saan ngarud a pudno ti immuna a dua wenno ti maysa kadagitoy.
Icelandic[is]
Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn.
Isoko[iso]
Iroro rai họ, nọ ẹme avesa na ọ rrọ uzẹme na, koyehọ o tẹ kawo ovo jọ evaọ usu ivẹ ọsosuọ na o sae jọ uzẹme he.
Italian[it]
Ragionano che siccome l’ultima affermazione è senz’altro vera, almeno una delle altre due non può esserlo.
Japanese[ja]
そして,最後の点は間違いなく真実なのだから,残る二つのうち少なくとも一つは真実であり得ない,と考えます。
Georgian[ka]
ისინი თვლიან, რომ რადგანაც ზემოხსენებულთაგან უკანასკნელი ფაქტის სიმართლეში ეჭვის შეტანა შეუძლებელია, პირველი ორი მტკიცებიდან, სულ მცირე, ერთი მაინც უნდა იყოს არასწორი.
Kongo[kg]
Bo keyindulaka nde sambu ngindu ya tatu kele ya kyeleka mpenza, disongidila mosi na kati ya bangindu zole yina ya ntete lenda vanda ve ya kyeleka.
Kalaallisut[kl]
Kingulleq taaneqartoq assortorneqarsinnaanngimmat isummertarput marlunni allani minnerpaamik ataaseq ilumoorsinnaanngitsoq.
Kannada[kn]
ಈ ಮೂರನೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲಾರದಷ್ಟು ಸತ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮುಂಚಿನ ಎರಡು ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಒಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿರಲಾರದೆಂದು ಅವರು ತರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 마지막 전제가 의문의 여지 없는 사실이기 때문에, 나머지 둘 중 적어도 하나는 참일 수 없다고 추리합니다.
Kaonde[kqn]
Balanguluka’mba mulanguluko wabusatu byoaikala wakine, kibena kulumbulula’mba paiye milanguluko ibiji yashala, pajipo umo wabubela.
Kyrgyz[ky]
Акыркы ой талашсыз чындык болгон соң, андай адамдар берки экөөнүн, жок дегенде, бири чындык эмес деп ой калчашат.
Ganda[lg]
Bagamba nti okuva ensonga eyokusatu bw’eri entuufu, olwo nno emu ku nsonga endala ebbiri teyinza kuba ntuufu.
Lingala[ln]
Na makanisi na bango, lokola makambo ya mabe ezali kosila te, yango emonisi ete Nzambe azali na nguya nyonso te, to azali na bolingo te mpe azali malamu te.
Lozi[loz]
Ba talusa kuli, bakeñisa kuli taba ya bulalu yeo ki ya niti fo ku si na likañi, f’ohe niheba i liñwi fela kwa litaba ze peli ze siyezi kuti haki ya niti.
Luba-Katanga[lu]
Penepa balanga amba binkumbulu byobidi’ko, ne i kutupu upatanya kino, nanshi ko kunena amba mwanda umo pa ibidi imbajinji ke wabinepo.
Luba-Lulua[lua]
Badi bela meji ne: bu mudi bualu buisatu bumueneka bulelela kabiyi kuela mpata, nanku bualu bumue anyi malu abidi makuabu aa ng’a dishima.
Luvale[lue]
Vashinganyeka ngwavo, hakuwana nge chishina chamuchitatu chapwa chamuchano, kaha halyevi vishina vivali kwatela kupwa chimwe chamakuli.
Lushai[lus]
An ngaih dân chuan, a tâwp bera thu hi hnial rual lohva a dik avângin, a dang pahnih zînga a engemaw zâwk tal chu a dik thei lo va.
Malagasy[mg]
Mieritreritra izy ireo hoe misy tsy marina ny roa voalohany, satria tsy azo iadian-kevitra ilay fahatelo fa marina.
Marshallese[mh]
Un eo rej bõke ej bwe ke men eo kein kajilu eliktata rejjab maroñ kariap an mol, inem alikar juõn ian men ko ruo ejjab maroñ mol.
Macedonian[mk]
Тие мислат дека штом последнава изјава е непобитна вистина, тогаш барем една од другите две мора да не е точна.
Malayalam[ml]
അവസാനം പറഞ്ഞ കാര്യം നിസ്സംശയമായും സത്യമായിരിക്കുന്നതിനാൽ, ചുരുങ്ങിയപക്ഷം ആദ്യം പറഞ്ഞ രണ്ടു കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് സത്യമായിരിക്കില്ല എന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
B tagsdame tɩ tãab-n-soabã sẽn yaa sɩd tɩ sãmbg kae n wã yĩnga, pipi la a yiib-n-soabã sẽn keta sʋka a ye n tog n yaa ziri, tɩ sã n pa a yiibã fãa.
Marathi[mr]
ते म्हणतात की, सर्वात शेवटली गोष्ट कोणीही अमान्य करू शकत नाही त्यामुळे बाकीच्या दोन गोष्टींपैकी कोणतीही एक गोष्ट खरी असू शकत नाही.
Maltese[mt]
Huma jirraġunaw li peress li dan l- aħħar punt ħadd ma jistaʼ jiċħdu, allura minn taʼ l- inqas wieħed miż- żewġ punti l- oħra ma jistax ikun li hu veru.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးအချက်ကို သိသာထင်ရှားစွာတွေ့မြင်နေရရာ ကျန်နှစ်ချက်မှ အနည်းဆုံးတစ်ချက်သည် မမှန်ကန်နိုင်ဟု သူတို့ဆင်ခြေပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
De resonnerer som så at siden det siste utsagnet uomtvistelig er sant, må minst ett av de to andre være usant.
Nepali[ne]
तिनीहरू यस्तो तर्क गर्छन्, तेस्रो बुँदा अकाट्य साँचो भएको हुनाले बाँकी दुईमध्ये कुनै एक बुँदा पक्कै साँचो हुन सक्दैन।
Niuean[niu]
Ne talahau e lautolu ha ko e mena ke toluaki kua molioli, ti taha mai he kau ua ne toe kua nakai moli.
Dutch[nl]
Ze redeneren dat aangezien laatstgenoemde stelling onloochenbaar waar is, op zijn minst een van de andere twee niet waar kan zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba bolela gore ka ge kakanyo ya boraro e le ya therešo ka mo go sa ganetšegego, ka gona e nngwe ya tše pedi tša mathomo e ka se be ya therešo.
Nyanja[ny]
Amaganiza kuti popeza mfundo yachitatuyi ndi yoona ndipo palibe amene angatsutse, ndiye kuti imodzi mwa mfundo zina ziŵirizo singakhale yoona.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਖ਼ਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਤਾਂ ਸੋਲਾਂ ਆਨੇ ਸੱਚ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਯਕੀਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ikakatunongan da a lapud agniburi so komatlon punto, sirin et aliwa met a tua so anggan sakey ed duara nin punto.
Papiamento[pap]
Nan ta rasoná ku, ya ku e di tres punto ta un echo, anto por lo ménos un dje promé dosnan mester ta falsu.
Pijin[pis]
Olketa ting disfala mek-thri point hem barava tru, so wanfala long nara tufala point hem no tru.
Polish[pl]
Rozumują, że skoro ostatnie z tych twierdzeń jest z całą pewnością prawdziwe, to co najmniej jedno z wcześniejszych musi być fałszywe.
Pohnpeian[pon]
Irail kin nda me pwehki irair kesiluwo inenen sansal me e mehlel, kahrehda ehu rehn ire riau me luwe sohte pahn kak mehlel.
Portuguese[pt]
Argumentam que, visto a última premissa ser inegavelmente verdadeira, então pelo menos uma das outras duas não pode ser verdadeira.
Rundi[rn]
Biyumvira yuko, kubera ko ico ciyumviro kigira gatatu ata woharira ko ari ic’ukuri, n’imiburiburi kimwe muri ivyo bibiri rero bisigaye gishobora kuba atari ic’ukuri.
Romanian[ro]
Ei consideră că, întrucât ultima afirmaţie este un adevăr incontestabil, cel puţin una dintre celelalte două trebuie să fie falsă.
Kinyarwanda[rw]
Biyumvisha ko kuba ibyavuzwe muri iyo ngingo ya gatatu ari ibintu biriho bigaragara, bituma nibura imwe mu ngingo ebyiri za mbere idashobora kuba ari ukuri.
Sango[sg]
Ala tene na bê ti ala so teti so ndangba tënë ni ayeke gi tâ tënë, na popo ti ala use so angbâ, kamême oko alingbi ti duti tâ tënë pëpe.
Sinhala[si]
අන්තිම කාරණය බොරුයි කියා පැවසිය නොහැකි නිසා අනිත් කාරණා දෙකෙන් අඩුම තරමින් එකක්වත් බොරු විය යුතුයි කියා ඔවුන් තර්ක කරනවා.
Slovak[sk]
Keďže posledné tvrdenie je nepopierateľne pravdivé, usudzujú, že potom prinajmenšom jedno z predchádzajúcich dvoch nemôže byť pravda.
Slovenian[sl]
Ker zadnja trditev nedvomno drži, sklepajo, da vsaj ena od drugih dveh trditev ne more biti resnična.
Samoan[sm]
Ua latou faapea mai e lē masalomia le moni o le manatu mulimuli, atonu la o se tasi o isi manatu e lua e lē moni.
Shona[sn]
Vanofunga kuti sezvo pasina mubvunzo kuti pfungwa yokupedzisira ndeyechokwadi, saka imwe yembiri dzacho haigoni kuva yechokwadi.
Albanian[sq]
Ata arsyetojnë që, meqenëse pohimi i fundit është në mënyrë të pamohueshme i vërtetë, atëherë të paktën një nga dy të tjerët nuk mund të jetë i vërtetë.
Serbian[sr]
Oni rezonuju da pošto je ovo poslednje nepobitno tačno, tada bar jedna od preostale dve stvari ne može biti tačna.
Sranan Tongo[srn]
Den sma disi e agri taki a lastiwan fu den sani disi tru srefisrefi, èn fu dati ede den feni taki wan fu den tu tra sani no kan de tru kwetikweti.
Southern Sotho[st]
Ba beha lebaka la hore kaha ntlha ea boraro ke ’nete e tsoileng matsoho, e ka ’na eaba e ’ngoe ho tse peli tsa pele hase ’nete.
Swedish[sv]
De menar att eftersom det tredje påståendet bevisligen är riktigt, måste åtminstone ett av de andra vara oriktigt.
Swahili[sw]
Wanasababu kwamba kwa kuwa jambo hili la tatu ni la kweli kabisa, basi mojawapo kati ya hayo mawili ya kwanza haliwezi kuwa la kweli.
Congo Swahili[swc]
Wanasababu kwamba kwa kuwa jambo hili la tatu ni la kweli kabisa, basi mojawapo kati ya hayo mawili ya kwanza haliwezi kuwa la kweli.
Tamil[ta]
மூன்றாவதாக சொல்லப்பட்டது எந்தவித மறுப்புக்கும் இடமில்லாத உண்மை என்பதால், மற்ற இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்றாவது உண்மையாக இருக்க முடியாது என வாதாடுகின்றனர்.
Telugu[te]
వీటిలోని చివరి విషయం కాదనలేని వాస్తవం కాబట్టి బహుశా మిగతా రెండింటిలో కనీసం ఏదో ఒకటి నిజం కాకపోవచ్చునని వారు తమలో తాము తర్కించుకుంటారు.
Thai[th]
พวก เขา หา เหตุ ผล ว่า เนื่อง จาก ประเด็น หลัง สุด เป็น ความ จริง ที่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ดัง นั้น อย่าง น้อย ประเด็น หนึ่ง ใน อีก สอง ประเด็น จะ ต้อง ไม่ เป็น ความ จริง.
Tigrinya[ti]
እዛ ሳልሰይቲ ነጥቢ ኣሉ ዘይበሃላ ሓቂ ስለ ዝዀነት: እንተ ወሓደ ሓንቲ ኻብተን ቀዳሞት ክልተ ነጥብታት ጌጋ ኢያ ይብሉ።
Tiv[tiv]
Ka ve hen ér, er mhen u sha utar ne a lu mimi je i gande tunan yô, a̱ hemba kera kera kpa, môm ken mbamhen mba uhar mbagen mbara la una lu aie.
Tagalog[tl]
Ikinakatuwiran nila na yamang ang huling punto ay walang-pagsalang totoo, kung gayon, tiyak na ang isa sa dalawang natitira ay hindi maaaring maging totoo.
Tetela[tll]
Vɔ mbutaka dia lam’ele dikambo dia sato nɛ diekɔ lo mɛnama, lâsɔ ndoko onyake dikambo dimɔtshi l’atei w’akambo akina ahende hadiohombe monga mɛtɛ.
Tswana[tn]
Ba bolela gore e re ka ntlha ya bofelo e ka se ka ya ganediwa, he go raya gore nngwe ya tse dingwe tse pedi ga e boammaaruri.
Tongan[to]
‘Oku nau faka‘uhinga ‘o pehē koe‘uhí ko e mo‘oni ta‘ealafaka‘ikai‘i ‘a e fokotu‘u fakamuimuí, tā ko e taha ‘i he ua ko eé ‘e ‘ikai lava ia ‘i ha tu‘unga ke mo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayeeya kuti mbwaanga kaambo katatu nkamasimpe, nkokuti kweelede kuti ikaambo kamwi akati katwaambo twakusaanguna tobile takaluzi.
Tok Pisin[tpi]
Namba 3 samting i wok long kamap tru tru long nau, olsem na ol i ting namba wan o namba 2 samting i no tru.
Turkish[tr]
Onlar, sözü edilen son durumun doğruluğu inkâr edilemez şekilde görüldüğünden, diğer ikisinden en azından birinin doğru olamayacağını düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
Va ehleketa leswaku leswi mhaka leyi ya vunharhu yi nga ntiyiso lowu nga kanetekiki, kutani yin’wana ya letimbirhi yi fanele yi nga ri ntiyiso.
Tatar[tt]
Ахыргы өченче фикер шөбһәсез чынлык булганга, андый кешеләр, һәрхәлдә, калган икесенең берсе дөрес түгел диләр.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakughanaghana kuti pakuti fundo yacitatu njaunenesko ndiposo yambura kukanika, ipo yimoza mwa fundo ziŵiri zakwamba yikwenera kuŵa yautesi.
Tuvalu[tvl]
E fakasako‵sako mai latou me ona ko te mea e se mafai o fakafiti te tolu o mea, ko tena uiga e ‵se eiloa se mea e tasi mai nisi mea aka e lua.
Twi[tw]
Wɔka sɛ esiane sɛ asɛm a edi akyiri no yɛ nokware koraa nti, ɛnde anyɛ yiye koraa no, nsɛm abien a aka no mu biako nyɛ nokware.
Tahitian[ty]
I to ratou mana‘o, i te mea e e parau mau iho â te mana‘o hopea, e ere ïa hoê a‘e o na mana‘o matamua e piti i te mea mau.
Ukrainian[uk]
Такі люди вважають, що оскільки останнє судження, безперечно, правдиве, то принаймні одне з двох перших має бути неправдиве.
Umbundu[umb]
Ovo va siata oku sima hati omo onepa yatatu ocili cimue okuti lomue o ci patãla, eci ci lomboloka okuti olonepa vikuavo vivali ka vi pondolavo oku kala ocili.
Urdu[ur]
وہ استدلال کرتے ہیں کہ آخری مسئلہ ناگزیر طور پر سچ ہے تو پھر دیگر دونوں میں سے کمازکم ایک سچ نہیں ہو سکتا۔
Venda[ve]
Vha humbula uri samusi mbuno ya vhuraru i ngoho i sa hanedzei, nga u ralo mbuno mbili dza u thoma a si dza ngoho.
Vietnamese[vi]
Họ lý luận rằng vì điều cuối cùng là một sự thật không thể phủ nhận, vậy thì ít nhất một trong hai điều kia không thể đúng được.
Waray (Philippines)[war]
Nangangatadongan hira nga tungod kay an ikatulo nga ideya diri-maninigaran nga totoo, niyan an usa han duha nga ideya diri mahimo magin totoo.
Wallisian[wls]
ʼI tanatou manatu kapau ko te tolu manatu ʼe moʼoni, pea ʼe lagi hala te ʼuluaki peʼe ko te lua manatu.
Xhosa[xh]
Bathi ekubeni ingongoma yesithathu iyinyaniso emsulwa, ngoko ke ubuncinane enye yezi ngongoma zimbini ayinakuba yinyaniso.
Yapese[yap]
N’en ni ka rogned e faanra bin tomur ko dalip i n’em e dabiyog ni nga nog ni de riyul’, me ere sogonapan e ba’ reb ko fagal ni baaram ni dabiyog ni nge riyul’.
Yoruba[yo]
Wọ́n ronú pé níwọ̀n bí èrò kẹta yẹn ti jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé já ní koro, a jẹ́ pé ó kéré tán ọ̀kan nínú àwọn méjì tó kù kò lè jóòótọ́.
Chinese[zh]
最后一件是确凿不移的事实,其余两件必然至少有一件是不对的了。
Zande[zne]
I nasakapai berãyo yo niyaa, wa duhe nga gu yangarapai nga namba biata re namanga amanga zanga kangoho ti ni, si tie ziazia nga, kandara gu sa dagba agu akuraha du ue re arengbanga ka duni rengo te.
Zulu[zu]
Bathi njengoba lokhu kwesithathu kungenakungatshazwa ukuthi kuyiqiniso, kumelwe ukuba okungenani okukodwa kwalokhu okunye okubili akulona iqiniso.