Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وجاءت يد بارمان الحمراء الخمش في الغيب.
Bulgarian[bg]
Червени ръце барман clawing в невидимото.
Catalan[ca]
Mans vermelles del barman va arribar a esgarrapar l'invisible.
Czech[cs]
Barman červených rukou přišlo chňapne po neviditelné.
Welsh[cy]
Mae'r barman yn nwylo coch clawing Daeth yn y anweledig.
German[de]
Der Barkeeper ist rote Hände kam krallte sich in die unsichtbare Welt.
Greek[el]
Κόκκινο Τα χέρια του μπάρμαν ήρθε γρατσούνισμα στο αόρατο.
English[en]
The barman's red hands came clawing at the unseen.
Spanish[es]
Manos rojas del barman llegó a arañar lo invisible.
Estonian[et]
Baaripidaja on punane käsi tuli clawing at nähtamatu.
French[fr]
Mains rouges du barman venu griffant l'invisible.
Irish[ga]
Lámha dearg an barman ar tháinig clawing ag an unseen.
Galician[gl]
Mans vermellas do barman veu agarrando o invisible.
Croatian[hr]
The konobar crvene ruke došao clawing na nevidjeno.
Hungarian[hu]
A csapos a játékot jött clawing a láthatatlan.
Indonesian[id]
Tangan merah pelayan bar datang mencakar tak terlihat.
Icelandic[is]
Rauður hendur barman kom clawing á óséður.
Italian[it]
Il barman mani rosse è venuto graffiando l'invisibile.
Korean[ko]
The 바텐더의 붉은 손은 보이지 않는에서 긁어 대고 왔어요.
Lithuanian[lt]
Barmeno raudonas rankas atėjo draskytų ne nematytas.
Latvian[lv]
The bārmenis sarkano rokās nonāca clawing pie neredzētas.
Macedonian[mk]
Црвено рацете на шанкерот дојде копаат во невидена.
Maltese[mt]
Idejn ħomor- barman li daħal clawing fil- tidhirx.
Norwegian[nb]
Bartenderen røde hender kom klore på usett.
Dutch[nl]
Rode handen van de barman kwam krabben op het onzichtbare.
Polish[pl]
Czerwone ręce barman przyszedł szarpiąc niewidzialnych.
Portuguese[pt]
Mãos vermelhas do barman veio agarrando o invisível.
Romanian[ro]
Mâini roşu barmanul a venit sfâşia cu unghiile de la nevăzut.
Russian[ru]
Бармена красными руками пришел царапать на невидимое.
Slovak[sk]
Barman červených rúk prišlo chňapne po neviditeľné.
Slovenian[sl]
Rdeče roke barman je prišel premagujte na nevidno.
Albanian[sq]
Duart e kuqe barman erdhi clawing në të padukshmen.
Serbian[sr]
Бармен је црвено руке дошла цлавинг на невиђено.
Swedish[sv]
Bartendern röda händer kom vässa klorna på det osedda.
Thai[th]
บาร์เทนเดอร์ของมือสีแดงมา clawing ที่เร้นลับ
Turkish[tr]
Barmen kırmızı görünmeyen eller clawing geldi.
Ukrainian[uk]
Бармена червоними руками прийшов дряпати на невидиме.
Vietnamese[vi]
Tay màu đỏ của vụ lành nghề đến clawing những thứ vô hình.