Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехте ли, че няма да забележим липсата на цял батальон разузнавачи?
Bosnian[bs]
Mislite li da nećemo primijetiti nestanak bataljona izviđača?
Czech[cs]
Myslels, že si nevšimneme, že nám schází oddíl našich zvědů?
German[de]
Dachtet Ihr, wir würden den Mord unserer Kundschafter nicht bemerken?
Greek[el]
Νόμιζες ότι δεν θα βλέπαμε ότι το τάγμα των ανιχνευτών μας, αγνοείται;
Spanish[es]
¿Creyó que no notaríamos la ausencia de un batallón de exploradores?
Estonian[et]
Arvasid, et me ei märka oma maakuulajate kadumist?
Basque[eu]
Esplorazio batailoi bat faltan botako ez genuelakoan?
Finnish[fi]
Tiedustelupataljoonamme on kadonnut.
French[fr]
Nous n'aurions pas remarqué que notre bataillon d'éclaireurs a disparu?
Hebrew[he]
חשבת שלא נשים לב להעלמותו של גדוד גששים שלנו?
Croatian[hr]
Mislite li da nismo primijetili nestanak cijele bojne izvidnika?
Hungarian[hu]
Azt hitted, nem vesszük észre, hogy egy felderítő zászlóalj eltűnt?
Italian[it]
Credevi che non avremmo notato l'assenza di una nostra squadra di ricognitori?
Norwegian[nb]
Trodde du ikke vi ville oppdage at en bataljon speidere har forsvunnet?
Polish[pl]
MyśIałeś, że nie zauważymy, że zginął nam oddział zwiadowców?
Portuguese[pt]
Acha que não percebemos que um destacamento de nossos batedores desapareceu?
Romanian[ro]
Credeai că nu o să remarcăm lipsa unui batalion de iscoade?
Russian[ru]
Дyмaeшь, мы нe зaмeтили пpoпaжу oтpядa нaшиx лaзутчикoв?
Slovenian[sl]
Mislite, da nismo opazili izginotja celega bataljona izvidnikov?
Albanian[sq]
Besoje që s'do e kisha kuptuar se një skuadër e ushtarëve tanë u zhduk?
Serbian[sr]
Da li mislite da nismo primetili nestanak celog bataljona izvidaca?
Swedish[sv]
Trodde du inte att vi skulle märka att en spejartrupp saknas?
Turkish[tr]
Bir tabur kayıp askerimizi fark etmeyeceğimizi mi sandınız?
Vietnamese[vi]
Ngài nghĩ chúng ta sẽ không để ý tới một tiểu đoàn lính trinh sát của mình mất tích?