Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forældrene, derimod, gør eftertrykkeligt opmærksom på at musikken er for høj.
Greek[el]
Οι γονείς, όμως, διαμαρτύρονται ότι η μουσική είναι πολύ δυνατή.
English[en]
The parent, meanwhile, is stating emphatically that the music is too loud.
Spanish[es]
El padre, entretanto, está declarando enfáticamente que la música está demasiado fuerte.
Finnish[fi]
Sillä välin isä tai äiti sanoo painokkaasti musiikin olevan liian äänekästä.
French[fr]
Pourtant, les parents et les enfants entendent le même niveau sonore.
Italian[it]
Il genitore, però, dice enfaticamente che la musica è troppo alta.
Japanese[ja]
一方,親は音楽がやかまし過ぎる,と語気を強めて注意しています。
Korean[ko]
하지만 그들의 부모는 음악 소리가 너무 크다고 강력하게 말하는 경우가 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Foreldrene derimot gjør uttrykkelig oppmerksom på at musikken er for høy.
Dutch[nl]
Pa of ma beweert ondertussen nadrukkelijk dat de muziek te hard staat.
Swedish[sv]
Föräldrarna däremot påstår bestämt att musiken är alldeles för stark.
Ukrainian[uk]
Але батько може дуже нарікати, що музика є заголосна.