Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
охлаждащи вериги на стационарно хладилно и стационарно климатично оборудване, както и на стационарно оборудване с топлинна помпа (термопомпа);
Czech[cs]
chladicích okruhů stacionárních chladicích a klimatizačních zařízení a stacionárních tepelných čerpadel;
Danish[da]
kølekredsløb i stationære køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr
German[de]
Kältekreisläufe von ortsfesten Kälteanlagen, ortsfesten Klimaanlagen und ortsfesten Wärmepumpen;
Greek[el]
των ψυκτικών κυκλωμάτων στατικής ψύξης, στατικού κλιματισμού και στατικών αντλιών θερμότητας·
English[en]
the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;
Spanish[es]
circuitos de refrigeración de los aparatos de refrigeración, aire acondicionado y bomba de calor fijos;
Estonian[et]
paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade jahutuskontuurid;
Finnish[fi]
kiinteiden jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden jäähdytyspiirit;
French[fr]
les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;
Irish[ga]
ciorcaid fhuaraithe threalamh cuisniúcháin dho-aistrithe, aerchóiriúcháin dho-aistrithe agus teaschaidéil dho-aistrithe;
Croatian[hr]
rashladnih krugova nepokretne rashladne i nepokretne klimatizacijske opreme te nepokretne opreme za dizalice topline;
Hungarian[hu]
a helyhez kötött hűtő-, a helyhez kötött légkondicionáló és a helyhez kötött hőszivattyú-berendezések hűtőköre;
Italian[it]
circuiti di raffreddamento di apparecchiature fisse di refrigerazione, di condizionamento d’aria fisso e di pompe di calore fisse;
Lithuanian[lt]
stacionarios šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangos aušinimo grandynų;
Latvian[lv]
stacionāru saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtu dzesēšanas kontūri;
Maltese[mt]
iċ-ċirkwiti ta’ tkessiħ ta’ tagħmir stazzjonarju ta’ refriġerazzjoni, ta’ kondizzjonament tal-arja u ta’ pompi tas-sħana;
Dutch[nl]
de koelcircuits van stationaire koel-, klimaatregelings- en warmtepompapparatuur;
Polish[pl]
obiegi chłodzenia stacjonarnych urządzeń chłodniczych, stacjonarnych urządzeń klimatyzacyjnych i stacjonarnych pomp ciepła;
Portuguese[pt]
Circuitos de arrefecimento de equipamentos de refrigeração fixos, de sistemas de ar condicionado fixos e de bombas de calor fixas;
Romanian[ro]
circuite de răcire pentru echipamente de refrigerare staționare, echipamente de climatizare staționare și pompe de căldură staționare;
Slovak[sk]
chladiace okruhy stacionárnych chladiacich a stacionárnych klimatizačných zariadení a stacionárnych tepelných čerpadiel;
Slovenian[sl]
hladilnih krogotokov nepremične opreme za hlajenje in klimatizacijo ter nepremične toplotne črpalke;
Swedish[sv]
Kylkretsar i stationär kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning.