Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да се разглежда обаче в светлината на събитията, настъпили след предишния преглед.
Czech[cs]
Na to je však třeba pohlížet v souvislosti s vývojem po předchozím přezkumu.
Danish[da]
Dette skal dog ses i lyset af udviklingen efter den tidligere undersøgelse.
German[de]
Dies ist jedoch vor dem Hintergrund der Entwicklungen nach der vorausgegangenen Überprüfung zu betrachten.
Greek[el]
Ωστόσο, η αύξηση αυτή πρέπει να εξεταστεί υπό το πρίσμα των εξελίξεων μετά την προηγούμενη επανεξέταση.
English[en]
However, this has to be seen in the light of the developments after the previous review.
Spanish[es]
No obstante, esto ha de verse a la luz de la evolución de la situación después de la reconsideración anterior.
Estonian[et]
Seda tuleks aga käsitada eelmise läbivaatamise järgsete arengute seisukohast.
Finnish[fi]
Tätä on kuitenkin tarkasteltava edellisen tarkastelun jälkeen tapahtuneen kehityksen valossa.
French[fr]
Cette situation doit cependant être appréciée à la lumière de l'évolution qui a suivi le réexamen précédent.
Croatian[hr]
Međutim, to je potrebno promatrati u kontekstu kretanja nakon prethodne revizije.
Hungarian[hu]
E fejleményt mindazonáltal az előző felülvizsgálatot követően kialakult helyzet tükrében kell értékelni.
Italian[it]
Nel valutare questo dato occorre però tenere conto degli sviluppi successivi al riesame precedente.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši padėtis turi būti nagrinėjama atsižvelgiant į pokyčius po ankstesnės peržiūros.
Latvian[lv]
Tomēr tas jāaplūko, ņemot vērā pārmaiņas, kas notikušas pēc iepriekšējās pārskatīšanas.
Maltese[mt]
Madankollu, dan għandu jiġi kkunsidrat fid-dawl tal-iżviluppi wara r-rieżami preċedenti.
Dutch[nl]
Deze stijging moet echter in verband worden gebracht met de ontwikkelingen na het vorige nieuwe onderzoek.
Polish[pl]
Należy jednak rozpatrywać ten wzrost w świetle rozwoju sytuacji po poprzednim przeglądzie.
Portuguese[pt]
No entanto, há que analisar esta tendência à luz da evolução verificada após o reexame anterior.
Romanian[ro]
Totuși, această creștere trebuie privită din perspectiva evoluțiilor apărute în urma reexaminării precedente.
Slovak[sk]
Treba to však vnímať z hľadiska vývoja po predchádzajúcom revíznom prešetrovaní.
Slovenian[sl]
Vendar je treba to obravnavati z vidika razvoja po prejšnjem pregledu.
Swedish[sv]
Detta måste dock ses mot bakgrund av utvecklingen efter den tidigare översynen.