Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث نزعوا جلدي.
Bulgarian[bg]
Там, където са одрали кожата?
Bosnian[bs]
Tu su mi derali kožu.
Czech[cs]
Stáhli mi z nich kůži.
Danish[da]
Hvor de flåede huden af?
German[de]
Wo sie mir die Haut abgezogen haben.
Greek[el]
Όταv έγδαραv το δέρμα μου;
English[en]
Where they flayed the skin off?
Spanish[es]
Donde me desollaron.
Estonian[et]
Kust nad naha maha nülgisid?
Finnish[fi]
Mistä he nylkivät nahan?
French[fr]
Où ils ont arraché la peau.
Hebrew[he]
במקום שהם פשטו את עור.
Hungarian[hu]
Ahol lenyúzták a bőrt.
Italian[it]
Dove mi hanno scorticato
Dutch[nl]
Waar de huid af is gestroopt?
Portuguese[pt]
Onde arrancaram-me a pele.
Romanian[ro]
Cum mi-au jupuit pielea.
Russian[ru]
На которых содрана кожа.
Sinhala[si]
කොහදෙ එයාල මස් ගලවන්න යන්නෙ?
Slovenian[sl]
Kjer so mi odrli kožo?
Serbian[sr]
Odrali su kožu sa njih.
Swedish[sv]
Där de flådde av min hud.
Turkish[tr]
Derimi yüzdükleri yeri?