Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو منح ( هيرشل ) بعض المساحة...
Czech[cs]
Právě teď je nejlepší dát Hershelovi trochu prostoru.
Danish[da]
Det bedste er at give Hershel plads.
German[de]
Das Beste im Moment ist, Hershel einigen Freiraum zu geben.
Greek[el]
Το καλύτερο πράγμα αυτήν τη στιγμή, είναι να δώσουμε στον Χέρσελ λίγο χώρο.
English[en]
The best thing right now is to give Hershel some space.
Spanish[es]
Lo mejor ahora mismo es darle un respiro a Hershel.
Estonian[et]
Praegu oleks parem Hershelile natukene ruumi anda.
Finnish[fi]
Nyt on parasta, - että annetaan Hershelille tilaa.
French[fr]
La meilleure chose à faire est de donner de l'espace à Hershel.
Hebrew[he]
הדבר הכי טוב כרגע הוא לתת קצת מרחב להרשל.
Indonesian[id]
hal terbaik sekarang adalah memberikan ruang pada hershel.
Italian[it]
La cosa migliore per il momento e'dare a Hershel un po'di spazio.
Malay[ms]
Hal yang terbaik saat ini adalah memberi Hershel sedikit ruang untuk berfikir.
Norwegian[nb]
Det beste akkurat nå er å gi Hershel litt pusterom.
Portuguese[pt]
A melhor coisa agora é dar a Hershel algum espaço.
Romanian[ro]
Cel mai bun lucru pe care-l putem face este să-l lăsăm pe Hershel în pace pentru o vreme.
Russian[ru]
Лучше всего сейчас - не давить на Хершела.
Slovenian[sl]
Zdaj je najbolje, da ga pustimo pri miru.
Albanian[sq]
Gjëja më e mirë është t'i japim pak kohë Hershelit.
Serbian[sr]
Najbolje da mu damo lufta.
Swedish[sv]
Det bästa är att ge Hershel utrymme.
Turkish[tr]
Şu an yapacağımız en iyi şey Hershel'ı biraz rahat bırakmak.