Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til image skal vi rette op på det image, som transport ad indre vandveje har for tiden.
German[de]
Was das Image der Binnenschifffahrt anbelangt, so müssen wir das heutige Bild korrigieren.
Greek[el]
Όσον αφορά την εικόνα των πλωτών μεταφορών, πρέπει να διορθώσουμε την εικόνα η οποία στην τρέχουσα φάση αμαυρώνει την εσωτερική ναυσιπλοΐα.
English[en]
With regard to the image of waterway transport, we must correct the one that inland navigation currently suffers from.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la imagen de la navegación fluvial, hay que corregir la que tiene actualmente.
Finnish[fi]
Sisävesiliikenteen imagoa puolestaan on korjattava nykyisestä.
French[fr]
S'agissant de l'image de la navigation fluviale, il faut corriger celle dont souffre actuellement la navigation intérieure.
Italian[it]
Quanto all'immagine del trasporto sulle vie navigabili interne, quella che al momento grava sulla navigazione interna va corretta.
Dutch[nl]
Het huidige imago van de binnenvaart moet worden verbeterd.
Portuguese[pt]
Quanto à imagem da navegação fluvial, há que corrigir a de que é actualmente alvo a navegação interior.
Swedish[sv]
När det gäller bilden av transporter på vattenvägar måste vi korrigera den nuvarande bilden av de inre vattenvägarna.