Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Донатело и г-н Флайгер... са най-милите и обичащи родители, които съм виждала.
Czech[cs]
Pan Donatello a pan Fleiger... jsou soucitní a milující rodiče, jaké jsem kdy viděla.
Greek[el]
Ο κ.Ντονατέλλο και ο κ.Φλάιγκερ... είναι οι πιο παθιασμένοι και αξιαγάπητοι γονείς που έχω δει.
English[en]
Mr. Donatello and Mr. Fleiger... are as compassionate and loving parents as I've ever seen.
Spanish[es]
El Sr. Donatello y el Sr. Fleiger... son los padres más amorosos y compasivos que jamás haya visto.
Italian[it]
Il signor Donatello e il signor Fleiger... sono i genitori più comprensivi e amorevoli che abbia mai visto.
Dutch[nl]
Mr Donatello en Mr Fliger... zijn de meest meelevende en liefdevolle ouders, die ik ooit heb gezien.
Portuguese[pt]
O Sr. Donatello e o Sr. Fleiger são os pais mais carinhosos e amorosos que já vi.
Russian[ru]
Мистер Донателло и мистер Флейгер... самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.
Serbian[sr]
Gdin Donatelo i gdin Flajger... su brižni roditelji koji vole svoje dete, kakve ja još nisam videla.
Swedish[sv]
Herr Donatello och herr Fleiger... är de mest medkännande och kärleksfulla föräldrar jag någonsin har sett.
Turkish[tr]
Bay Donatello ve Bay Fleiger gördüğüm en şefkatli ve sevecen ailelerden.