Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أولها لأخرها قبل أن تبدأ ؟
Bulgarian[bg]
Започваш да привършваш преди да си започнал?
Czech[cs]
Od začátku do konce, než jsi začal?
Greek[el]
Αρχή μέχρι το τέλος, πριν να ξεκινήσεις;
English[en]
Beginning to end, before you started?
Spanish[es]
¿Las leíste bien antes de empezar?
Finnish[fi]
Alusta loppuun ennen aloittamistako?
Croatian[hr]
Od početka do kraja prije no što si počeo?
Indonesian[id]
Dari awal sampai akhir sebelum kau memulainya?
Italian[it]
Dall'inizio alla fine, prima di cominciare?
Lithuanian[lt]
Iki pat pabaigos, prieš imantis darbo?
Dutch[nl]
Je moet ze doorlezen voor je begint.
Polish[pl]
Od początku do końca, zanim się zacząłeś?
Portuguese[pt]
Do inicio ao fim antes de começares?
Romanian[ro]
Cap-coadă, înainte să începi?
Serbian[sr]
Od početka do kraja pre nego što si počeo?
Swedish[sv]
Från början till slut, innan du började?
Turkish[tr]
İşe koyulmadan önce baştan sona mı?
Chinese[zh]
開始 之前 從頭 到 尾 都 讀 一遍