Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любопитно ми е - нямаше ли други, които поне да се доближават до тях?
Czech[cs]
Jen tak ze zvědavosti, byly některé jiné alespoň podobné?
Danish[da]
Af nysgerrighed, var der nogen, der kom nær?
German[de]
Nur aus Neugierde: Kamen andere annähernd infrage?
English[en]
Just out of curiosity, were any others even close?
Spanish[es]
Sólo por curiosidad, ¿Algún otro estuvo cerca?
Estonian[et]
Lihtsalt huvi pärast, kas teised olid väga kaugel sobimisest?
Finnish[fi]
Minua kiinnostaa. Oliko mikään edes lähellä?
Hebrew[he]
רק מתוך סקרנות, היו כאלה שהתקרבו לתנאים?
Croatian[hr]
Samo iz znatiželje, jesu li drugi bili barem blizu?
Hungarian[hu]
Csak kíváncsiságból, volt egyáltalán másik nagyon közel?
Dutch[nl]
Ik zou wel willen weten of er planeten bij in de buurt kwamen.
Polish[pl]
Tak z ciekawości, czy były inne choćby podobne?
Portuguese[pt]
Só por curiosidade, existiam alguns outros que ficaram perto?
Romanian[ro]
Doar din curiozitate, au existat altele pe aproape?
Russian[ru]
Чисто из любопытства, другие были хоть немного близки?
Serbian[sr]
Samo iz znatiželje, jesu li druge bile makar blizu?
Turkish[tr]
Sadece meraktan soruyorum, acaba buna yakın sonuç veren bir gezegen daha var mıydı?