Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След тази дата професионалният данък се основава само на дълготрайните активи.
Czech[cs]
Od té doby je daň z podnikání založena pouze na hmotném investičním majetku.
Danish[da]
Efter dette tidspunkt har erhvervsskatten alene været baseret på anlægsaktiver.
German[de]
Seit diesem Zeitpunkt basiert die Gewerbesteuer allein auf dem Anlagevermögen.
Greek[el]
Από τη χρονολογία εκείνη και μετά, ο επαγγελματικός φόρος βασίζεται αποκλειστικά στα ενσώματα πάγια στοιχεία.
English[en]
Since then, business tax has been based solely on fixed assets.
Spanish[es]
Desde dicha fecha, solo el inmovilizado se incluye en la base imponible del impuesto sobre actividades profesionales.
Finnish[fi]
Tuosta ajankohdasta alkaen elinkeinovero perustuu ainoastaan käyttöomaisuuteen.
French[fr]
Depuis cette date, la taxe professionnelle est fondée uniquement sur les immobilisations.
Hungarian[hu]
Ettől az időponttól kezdve az iparűzési adó kizárólag a tárgyi eszközöket veszi alapul.
Lithuanian[lt]
Nuo tos dienos verslo mokestis grindžiamas tik materialiais ištekliais.
Latvian[lv]
Kopš tā laika uzņēmējdarbības nodoklis pamatojas vienīgi uz pamatlīdzekļiem.
Maltese[mt]
Minn dik id-data ‘l hawn, it-taxxa fuq in-negozju hija bbażata biss fuq l-assi fissi.
Dutch[nl]
Sindsdien is de bedrijfsbelasting uitsluitend gebaseerd op de activa.
Polish[pl]
Od tego czasu podatek od działalności gospodarczej jest naliczany jedynie na podstawie aktywów trwałych.
Portuguese[pt]
Desde essa altura, a taxa profissional baseia-se apenas nas imobilizações.
Romanian[ro]
De la acea dată, taxa profesională se calculează numai pentru imobilizări.
Slovak[sk]
Od tohto dátumu sa daň z príjmu právnických osôb zakladá len na nehnuteľnom majetku.
Slovenian[sl]
Od tega leta naprej poslovni davek temelji le še na osnovnih sredstvih.
Swedish[sv]
Sedan dess baseras skatten på näringsverksamhet enbart på anläggningstillgångar.