Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dva životy byly zmařeny, třetí je na pokraji zničení.
German[de]
Zwei Leben wurden genommen, ein drittes steht kurz vor dem Ruin.
Greek[el]
Δυο ζωές αφαιρέθηκαν, η τρίτη είναι στο χείλος της καταστροφής.
English[en]
Two lives have been taken, a third is on the verge of ruination.
Spanish[es]
Se han perdido dos vidas, una tercera está al borde de la ruina.
Hebrew[he]
שני חיי נקטלו, שלישי על סף הרס.
Croatian[hr]
Dva života su stradala, treći je na rubu uništenja.
Hungarian[hu]
Két életet oltottak ki, egy harmadik a pusztulás szélén áll.
Italian[it]
Due vite sono state spezzate, una terza sta per essere rovinata.
Norwegian[nb]
To stykker har mistet livet, og en tredje står på konkursens rand.
Dutch[nl]
Twee levens zijn genomen, een derde bijna geruïneerd.
Portuguese[pt]
Foram tiradas duas vidas, e uma terceira está a beira da ruína.
Romanian[ro]
Două vieti au fost luate, a treia e pe punctul de a fi distrusă.
Russian[ru]
Уже погибли двое, жизнь третьего находится на волоске.
Swedish[sv]
Två liv har tagits, ett tredje är nästan förstört.
Turkish[tr]
İki can alındı, üçüncüsü de yıkım altında.