Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, atong mabasa sa Bibliya ang bahin sa mga tawo nga nagyagayaga, nagyubit, nangyam-id, nagtamay, nagkatawa, o nagbugalbugal sa uban.
Czech[cs]
V Bibli tedy čteme o lidech, kteří se druhým posmívají, vysmívají, pošklebují či smějí nebo si z nich tropí žerty.
Danish[da]
Vi læser således i Bibelen om mennesker der spotter Gud, og om mennesker der spotter, gør nar af, ler ad eller latterliggør andre. — Se også GUDSBESPOTTELSE.
German[de]
Wir lesen daher in der Bibel von Personen, die andere verspotteten, verhöhnten, über sie lachten oder mit ihnen Spott trieben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, διαβάζουμε στην Αγία Γραφή για άτομα που εμπαίζουν, περιγελούν, σαρκάζουν, κοροϊδεύουν, γελούν σε βάρος άλλων ή τους περιπαίζουν.
English[en]
We therefore read in the Bible of persons that mock, deride, sneer, scoff, jeer, laugh at, or make fun of others.
Spanish[es]
Por consiguiente, en la Biblia leemos que había quienes se mofaban, escarnecían, hacían gestos de desprecio y se reían o burlaban de otros.
Finnish[fi]
Siksi voimme lukea Raamatusta ihmisistä, jotka pilkkaavat toisia, hymyilevät heille ivallisesti, ivaavat tai ilkkuvat heitä, nauravat heille tai tekevät heistä pilaa.
French[fr]
Par exemple, la Bible parle de personnes qui se moquent d’autres, ricanent à leur sujet, les raillent et rient d’elles.
Hungarian[hu]
Ezért olvasható a Bibliában az, hogy egy személy csúfolódik, gúnyt űz vagy csúfot űz másokból, illetve kajánul mosolyog vagy nevet valakin.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kita membaca dalam Alkitab tentang orang-orang yang mencemooh, mengejek, menertawakan, atau mengolok-olok orang lain.
Iloko[ilo]
Mabasatayo ngarud iti Biblia maipapan iti tattao a mangrabrabak, manguy-uyaw, manguy-uyong, manglalais, mangkatkatawa, wenno mangang-angaw iti sabsabali.
Italian[it]
Infatti leggiamo nella Bibbia di persone che si prendono gioco o si fanno beffe di altri, li deridono, li scherniscono, ridono o si burlano di loro.
Japanese[ja]
ですから,聖書には,あざけったり,あざ笑ったり,冷笑したり,嘲笑したり,やじったり,笑ったり,愚弄したりする人のことが出て来ます。
Georgian[ka]
ბიბლიაში ვკითხულობთ ადამიანებზე, რომლებიც ამასხარავებდნენ, სასაცილოდ ან აბუჩად იგდებდნენ, მწარედ, გესლიანად ან ირონიულად დასცინოდნენ სხვებს.
Korean[ko]
그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Wij lezen daarom in de bijbel over personen die anderen bespotten, honen, beschimpen, uitlachen of de spot met hen drijven.
Polish[pl]
Dlatego w Biblii czytamy o osobach, które z innych drwią, kpią, naigrawają się albo naśmiewają.
Portuguese[pt]
Por isso, lemos na Bíblia a respeito de pessoas que mofam, caçoam, escarnecem, motejam, troçam, e divertem-se às custas de outros.
Russian[ru]
Например, в Библии говорится о людях, которые язвят, насмехаются, издеваются, смеются над кем-либо.
Swedish[sv]
(Mt 12:31) När det är riktat mot någon av Guds skapelser, återges grundtextens ord därför med sådana uttryck som ”skymford”, ”skymfande” och ”i skymfliga ordalag” i Nya världens översättning.
Tagalog[tl]
Kaya naman mababasa natin sa Bibliya ang tungkol sa mga nanlilibak, nang-aalipusta, nangungutya, nanunudyo, nagtatawa, o gumagawang katatawanan sa iba.