Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията са в съответствие със съществуващите политики на Европейския съюз и не засягат по никакъв начин правото на правителствата да приемат разпоредби в защита на обществения интерес.
Czech[cs]
Dohody jsou v souladu se stávajícími politikami EU a nemají dopad na právo vlád regulovat ve veřejném zájmu.
Danish[da]
Aftalerne er i overensstemmelse med eksisterende EU-politikker og har ingen indvirkning på regeringernes ret til hver især at regulere i offentlighedens interesse.
German[de]
Die Abkommen stehen im Einklang mit der derzeitigen Politik der Europäischen Union und haben keine Auswirkungen auf das Recht der Staaten, im öffentlichen Interesse Regelungen zu erlassen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες συνάδουν με τις ισχύουσες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν έχουν αντίκτυπο στο δικαίωμα των κυβερνήσεων να θεσπίζουν ρυθμίσεις με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον.
English[en]
The Agreements are compliant with existing European Union policies and have no impact on the governments’ right to regulate in the public interest.
Spanish[es]
Asimismo, cumplen con las políticas vigentes de la Unión y no repercuten en el derecho de los Gobiernos a establecer normas en aras del interés público.
Estonian[et]
Lepingud on kooskõlas kehtivate Euroopa Liidu poliitikameetmetega ega mõjuta valitsuste õigust kehtestada üldsuse huvides õigusnorme.
Finnish[fi]
Sopimukset ovat unionin nykyisten toimintatapojen mukaisia, eikä niillä ole vaikutusta hallitusten yleisen edun nimissä harjoittamaan sääntelyoikeuteen.
French[fr]
Ils sont conformes aux politiques menées par l’Union et n’ont pas d’incidence sur le droit des gouvernements de réglementer dans l’intérêt général.
Irish[ga]
Tá na Comhaontuithe i gcomhréir le beartais AE atá ann cheana agus níl tionchar acu ar an gceart atá ag na rialtais rialú ar mhaithe le leas an phobail.
Croatian[hr]
Sporazumi su u skladu s postojećim politikama Europske unije i ne utječu na pravo vlada na reguliranje u javnom interesu.
Hungarian[hu]
A megállapodások összhangban vannak a létező európai uniós szakpolitikákkal és nincsenek hatással a kormányok közérdekből történő szabályozáshoz fűződő jogára.
Italian[it]
Essi sono conformi alle politiche esistenti dell'Unione europea e non hanno alcun impatto sul diritto dei governi di legiferare nell'interesse pubblico.
Lithuanian[lt]
Minėti susitarimai suderinti su galiojančia Europos Sąjungos politika ir neturi poveikio vyriausybių teisei reglamentuoti atsižvelgiant į viešąjį interesą. 2007 m. kovo 27 d.
Latvian[lv]
Nolīgumi atbilst Eiropas Savienības politikas virzieniem un neietekmē valdību tiesības noteikt regulējumu sabiedrības interesēs.
Maltese[mt]
Il-Ftehimiet huma konformi mal-politiki eżistenti tal-Unjoni Ewropea u m'għandhom l-ebda impatt fuq id-dritt tal-gvernijiet li jirregolaw fl-interess pubbliku.
Dutch[nl]
De akkoorden voldoen aan de bestaande EU-beleid en zijn niet van invloed op het recht van regeringen om in het publieke belang regels vast te stellen.
Portuguese[pt]
Os Acordos estão em conformidade com as políticas da União Europeia em vigor e não têm qualquer impacto sobre o direito dos governos de regulamentar em prol do interesse público.
Romanian[ro]
Acordurile sunt conforme cu politicile existente ale Uniunii Europene și nu au niciun impact asupra dreptului guvernelor de a legifera în interes public.
Slovak[sk]
Dohody sú v súlade s platnými politikami Európskej únie a nemajú vplyv na právo vlád regulovať vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
Skladni so z veljavnimi politikami Evropske unije in ne vplivajo na pravico vlad do zakonodajnega urejanja v javnem interesu.
Swedish[sv]
Avtalen stämmer överens med befintlig EU-politik och har inte någon inverkan på regeringarnas rätt att reglera i allmänhetens intresse.