Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( كابوا ) غير مهتمة باختيارك
Bulgarian[bg]
Изглежда Капуа не се радва на избора ти.
Bosnian[bs]
Izgleda da Capuu nije briga za tvoj izbor.
Czech[cs]
Zdá se, že Capua neoceňuje tvoji volbu.
Danish[da]
Det lader til, Capua ikke er tilfreds med dit valg.
German[de]
Es scheint, dass Capua sich nicht um Eure Auswahl schert.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η Καπύη δεν συμφωνεί με την επιλογή σου.
English[en]
It appears Capua does not care for your selection.
Spanish[es]
Parece que a Capua no le gusta tu elección.
Estonian[et]
Tundub, et Capua ei hinda sinu tehtud valikut.
Persian[fa]
بنظر مياد انتخاب شما براي کاپوا اهميت چنداني نداره.
Finnish[fi]
Capuan kansa ei näytä olevan tyytyväinen valintaanne.
French[fr]
Il est évident que Capoue n'a que faire de votre offre!
Hebrew[he]
נראה שלקפואה אין עניין בלוחמיך.
Croatian[hr]
Izgleda da Capua nije zadovoljna s tvojim izborom.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Capuát nem érdekli a kiválasztottad.
Indonesian[id]
Nampaknya Capua tak senang dengan pilihanmu.
Italian[it]
Sembra che Capua non gradisca la tua scelta.
Georgian[ka]
თჱდლვეა ევკა ნა კაოსა ნვ თ ჟვ ეჲოა ა რგჲ £ ჲრ თჱბჲპ.
Macedonian[mk]
Изгледа дека на Капуа не и се допаѓа твојот избор.
Dutch[nl]
Het schijnt dat Capua niets geeft om je keuze.
Polish[pl]
Widać Kapui nie podoba się twój wybór.
Portuguese[pt]
Parece que Cápua não gostou da sua escolha.
Romanian[ro]
Se pare ca multimii nu-i pasa de selectia ta.
Slovenian[sl]
Kaže, da Kapui tvoj izbor ni všeč.
Albanian[sq]
Si duket Kapua nuk e pëlqeka zgjedhjen tënde.
Serbian[sr]
Изгледа да Капуу није брига за твој избор.
Swedish[sv]
Capua verkar inte uppskatta ditt val.
Vietnamese[vi]
Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.