Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ви боли, ще бъда кратка.
Bosnian[bs]
Znam da vas boli, zato cu skratiti ovo.
Czech[cs]
Vím, že teď trpíte, takže budu stručná.
Danish[da]
Jeg ved godt du har smerter, så jeg gør det kort.
German[de]
Ich weiß, dass Sie Schmerzen haben, also machen wir es kurz.
Greek[el]
Το ξέρω πως πονάτε, γι'αυτό θα το συντομεύσω.
English[en]
I know you're in pain, so I'll make this brief.
Spanish[es]
Sé que tiene dolor, así que lo haremos breve.
Estonian[et]
Ma tean et sa oled valudes, nii et ma teen lühidalt.
Finnish[fi]
Tiedän, että sinulla on kovat kivut, joten käydään tämä läpi lyhyesti.
French[fr]
Je sais que vous souffrez donc je ferais court.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה סובל מכאבים, כך שאקצר.
Croatian[hr]
Znam da vas boli, pa ću skratiti.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nagy fájdalmai vannak, ezért rövidre fogom.
Italian[it]
So che sente dolore, quindi saro'concisa.
Macedonian[mk]
Знам дека сте во болка, па ќе бидам брза.
Dutch[nl]
Ik weet dat u pijn heeft, dus ik zal het kort houden.
Polish[pl]
Wiem, że cierpisz, więc załatwię to szybko.
Portuguese[pt]
Sei que está sofrendo, então serei breve.
Romanian[ro]
Ştiu că suferi, aşa că voi fi concisă.
Slovenian[sl]
V bolečinah ste, zato bom kratka.
Serbian[sr]
Znam da vas boli, pa ću skratiti.
Swedish[sv]
Jag vet att du har ont, så jag ska fatta mig kort.
Turkish[tr]
Acı çektiğinizi biliyorum o yüzden kısa keseceğim.