Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Крайния срок за изготвяне и приключване на изготвянето на избирателните списъци е осем седмици преди първия ден на изборите.
Czech[cs]
Lhůta pro vytvoření a dokončení seznamů voličů činí osm týdnů před prvním dnem voleb.
Danish[da]
Fristen for opstilling og færdiggørelse af valglisten er otte uger før første valgdag.
German[de]
Die Frist für die Erstellung und endgültige Festlegung des Wählerverzeichnisses beträgt acht Wochen vor dem ersten Wahltag.
Greek[el]
Η προθεσμία για την κατάρτιση και την οριστικοποίηση του εκλογικού καταλόγου λήγει οκτώ εβδομάδες πριν την ημέρα των εκλογών.
English[en]
The deadline for the establishment and finalisation of the electoral roll shall be eight weeks before the first election day.
Spanish[es]
El plazo para la elaboración y finalización del censo electoral será de ocho semanas antes del primer día de las elecciones.
Estonian[et]
Valijate nimekirja koostamise ja lõpliku vormistamise tähtaeg on kaheksa nädalat enne esimest valimispäeva.
Finnish[fi]
Vaaliluetteloiden vahvistamisen ja viimeistelyn määräaika on kahdeksan viikkoa ennen ensimmäistä vaalipäivää.
French[fr]
La date limite pour l'établissement et la finalisation de la liste des électeurs est fixée à huit semaines avant le premier jour du scrutin.
Croatian[hr]
Rok za utvrđivanje i finalizaciju popisa birača je osam tjedana prije prvog dana izbora.
Hungarian[hu]
A választói névjegyzék összeállításának és véglegesítésének határideje nyolc héttel megelőzi a választás első napját.
Italian[it]
Il termine per la costituzione e il completamento degli elenchi dei cittadini ammessi all'esercizio del diritto di voto è di otto settimane prima del primo giorno delle elezioni.
Lithuanian[lt]
Rinkėjų sąrašas sudaromas ir patvirtinamas likus ne mažiau kaip aštuonioms savaitėms iki pirmosios rinkimų dienos.
Latvian[lv]
Vēlētāju saraksta izveides un pabeigšanas termiņš ir astoņas nedēļas pirms pirmās vēlēšanu dienas.
Maltese[mt]
L-iskadenza għall-istabbiliment u l-finalizzazzjoni ta’ reġistru elettorali għandha tkun ta’ tmien ġimgħat qabel l-ewwel jum tal-elezzjoni.
Dutch[nl]
De termijn voor de vaststelling en voltooiing van de kiezerslijsten is acht weken voor de eerste verkiezingsdag.
Polish[pl]
Termin sporządzenia i zamknięcia spisu wyborców przypada na osiem tygodni przed pierwszym dniem wyborów.
Portuguese[pt]
O prazo para o estabelecimento e a finalização dos cadernos eleitorais é de 8 semanas antes do primeiro dia das eleições.
Romanian[ro]
Termenul pentru stabilirea și finalizarea listelor electorale este cu opt săptămâni înainte de prima zi a alegerilor.
Slovak[sk]
Konečný termín na zostavenie a finalizáciu zoznamu voličov je osem týždňov pred prvým dňom volieb.
Slovenian[sl]
Rok za pripravo in dokončno vzpostavitev volilnega imenika je osem tednov pred prvim dnem volitev.
Swedish[sv]
Tidsfristen för upprättande och färdigställande av röstlängden ska vara åtta veckor före den första valdagen.