Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe getuig die vroeë Christene se gebruik van Spreuke van die boek se egtheid?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang paggamit sa Mga Proverbio sa unang mga Kristohanon testigo sa pagkakasaligan niini?
Czech[cs]
Jak používání Přísloví ranými křesťany dokazuje věrohodnost knihy?
Danish[da]
Hvordan bevidner den brug de første kristne gjorde af Ordsprogene, at de hører med til Bibelens kanon?
German[de]
Wie bezeugten die ersten Christen die Glaubwürdigkeit des Buches der Sprüche?
Greek[el]
Πώς βεβαιώνει την αυθεντικότητα του βιβλίου Παροιμίαι η χρήση του από τους πρώτους Χριστιανούς;
English[en]
How does the use made of Proverbs by the early Christians testify to its authenticity?
Spanish[es]
¿Cómo testifica de su autenticidad el uso de Proverbios por los cristianos primitivos?
Finnish[fi]
Miten se, että varhaiskristityt käyttivät Sananlaskujen kirjaa, on todisteena sen oikeaperäisyydestä?
French[fr]
Comment l’authenticité des Proverbes est- elle attestée par l’utilisation qu’en ont fait les premiers chrétiens ?
Croatian[hr]
Kako činjenica da su se prvi kršćani služili Mudrim izrekama potvrđuje vjerodostojnost te knjige?
Hungarian[hu]
Hogyan tanúskodnak a korai keresztényeknek a Példabeszédekből vett hivatkozásai a könyv hitelessége mellett?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է այն հանգամանքը, որ առաջին դարի քրիստոնյաները օգտվել են «Առակներ» գրքից, փաստում դրա վավերականությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana digunakannya buku Amsal oleh umat Kristiani abad pertama membuktikan autentisitasnya?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangusar dagidi immuna a Kristiano iti Proverbio pasingkedanna nga autentiko dayta?
Italian[it]
In che modo l’uso che i primi cristiani fecero di Proverbi ne comprova l’autenticità?
Georgian[ka]
როგორ ადასტურებდნენ „იგავების“ უტყუარობას ადრინდელი ქრისტიანები?
Korean[ko]
초기 그리스도인들이 잠언을 사용한 사실은 어떻게 이 책의 확실성을 증명해 주는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini kosalelama ya mokanda ya Masese epai na baklisto ya ekeke ya liboso endimisi bosolo na yango?
Lozi[loz]
Ku itusiswa kwa Liproverbia ki Bakreste ba kwa makalelo ku paka cwañi buniti bwa yona?
Malagasy[mg]
Ahoana no anamarinan’ny fampiasan’ireo Kristiana voalohany ny Ohabolana, ny maha-azo itokiana azy io?
Malayalam[ml]
ആദിമക്രിസ്ത്യാനികളാലുളള സദൃശവാക്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അതിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan vitner de første kristnes bruk av Ordspråkene om at boken er autentisk?
Dutch[nl]
Hoe getuigt het feit dat de eerste christenen gebruik van de Spreuken maakten, van de authenticiteit van dit boek?
Polish[pl]
Jak pierwsi chrześcijanie potwierdzili autentyczność Księgi Przysłów?
Portuguese[pt]
Como o uso que os cristãos primitivos fizeram de Provérbios testifica a sua autenticidade?
Romanian[ro]
Cum este demonstrată autenticitatea cărţii Proverbele de utilizarea pe care i-au dat-o primii creştini?
Russian[ru]
Как тот факт, что первые христиане пользовались книгой Притч, подтверждает ее достоверность?
Slovak[sk]
Ako používanie Prísloví prvými kresťanmi dokazuje vierohodnosť knihy?
Slovenian[sl]
Kako je pristnost Knjige pregovorov izpričana s tem, da so po njej posegali zgodnji kristjani?
Shona[sn]
Kushandiswa kwakaitwa kwebhuku reZvirevo navaKristu vapakuvamba kunopupurira sei uchokwadi hwaro?
Albanian[sq]
Si dëshmon për autenticitetin e Proverbave përdorimi i librit nga të krishterët e hershëm?
Serbian[sr]
Kako činjenica da su prvi hrišćani koristili Poslovice potvrđuje verodostojnost te knjige?
Southern Sotho[st]
Tsela eo Bakreste ba pele ba ileng ba sebelisa Liproverbia ka eona e paka bonnete ba eona joang?
Swedish[sv]
Hur vittnar det bruk de första kristna gjorde av Ordspråksboken om dess äkthet?
Swahili[sw]
Matumizi ya Mithali na Wakristo wa kwanza yashuhudiaje uasilia wacho?
Thai[th]
การ ที่ คริสเตียน รุ่น แรก ใช้ พระ ธรรม สุภาษิต ยืน ยัน อย่าง ไร ถึง ความ เชื่อถือ ได้ ของ พระ ธรรม นี้?
Tagalog[tl]
Papaanong ang paggamit dito ng unang mga Kristiyano ay patotoo ng pagiging-tunay ng Mga Kawikaan?
Tswana[tn]
Go bo Bakeresete ba pele ba ne ba dirisa buka ya Diane go supa jang gore e boammaaruri?
Turkish[tr]
İlk Hıristiyanların Özdeyişler kitabından yararlandığı nasıl görülür?
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa loku endliweke ka Swivuriso hi Vakriste vo sungula ku tiyisa vutshembeki bya yona hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te faaohiparaahia te mau Maseli e te mau Kerisetiano matamua e haapapu ai e e parau mau te reira?
Xhosa[xh]
Ukusetyenziswa kweMizekeliso ngamaKristu enkulungwane yokuqala kubungqinela njani ubunyaniso bayo?
Chinese[zh]
雅各显然十分熟悉箴言的内容,他所提出的许多有关基督徒行为的优良训示便时常以箴言的原则为基础。(
Zulu[zu]
Indlela incwadi yezAga esetshenziswe ngayo amaKristu okuqala ibufakazela kanjani ubuqiniso bayo?