Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senere indbragte sagsoegerne ogsaa nogle klager ( der senere blev afvist ) under henvisning til artikel 90, stk . 2, men dette er vi foerst blevet gjort bekendt med paa grundlag af akterne i Ainsworth 2-sagerne .
German[de]
In der Folge haben sich auch ( später zurückgewiesene ) Beschwerden gemäß Artikel 90 Absatz 2 eingelegt . Davon haben wir aber erst aus den Akten in den Rechtssachen Ainsworth 2 Kenntnis erhalten .
English[en]
Subsequently, they also lodged complaints ( later rejected ) under Article 90 ( 2 ) but we learned this only from the documents in the Ainsworth 2 cases .
Spanish[es]
A continuación, también presentaron reclamaciones (posteriormente desestimadas) conforme al apartado 2 del artículo 90, pero de ello sólo hemos tenido conocimiento a través de los autos de los asuntos Ainsworth 2.
French[fr]
Par la suite, ils ont également introduit des réclamations ( rejetées par la suite ) au titre de l' article 90, paragraphe 2, mais cela nous ne l' avons appris qu' à travers les dossiers des affaires Ainsworth*2 .
Italian[it]
In seguito, essi hanno presentato anche reclami ( poi respinti ) ai sensi dell' art . 90, n . 2, del che, però, siamo venuti a conoscenza soltanto in base ai fascicoli delle cause Ainsworth 2 .
Dutch[nl]
Nadat die verzoeken waren verworpen, hebben zij ook klachten ingediend krachtens artikel*90, lid*2, maar daarvan hebben wij eerst kennis gekregen uit de stukken in de zaken Ainsworth*II .
Portuguese[pt]
Mais tarde, apresentaram igualmente reclamações (posteriormente indeferidas) nos termos do n.° 2, do artigo 90.°, mas foi apenas por meio dos autos dos processos Ainsworth 2 que tivemos conhecimento desse facto.