Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези механизми бяха изтласкани от местната власт и други държавни механизми за микрофинансиране.
Czech[cs]
Tyto organizace však byly vytlačeny organizacemi zřízenými místní vládou a jinými státními organizacemi poskytujícími mikrofinancování.
Danish[da]
Disse faciliteter er blevet presset ud af markedet af lokale myndigheder og andre statslige mikrofinansieringsfaciliteter.
German[de]
Diese Instrumente wurden von den örtlichen Behörden und anderen staatlichen Mikrofinanzierungsinstrumenten verdrängt.
Greek[el]
Αυτοί οι μηχανισμοί αποκλείστηκαν από διευκολύνσεις μικροχρηματοδότησης της τοπικής αυτοδιοίκησης και άλλες κρατικές μικροχρηματοδοτικές διευκολύνσεις.
English[en]
These facilities have been squeezed out by local government and other state microfinanced facilities.
Spanish[es]
Los gobiernos locales y otros instrumentos microfinanciados estatales han desplumado estos instrumentos.
Estonian[et]
Kohalikud omavalitsused ja muud riiklikult rahastatavad väikelaenude pakkujad on selliseid mikrokrediidirahastuid eemale tõrjunud.
Finnish[fi]
Paikallishallinto ja muut valtion mikrorahoitusjärjestelyt ovat työntäneet syrjään näitä järjestelyjä.
French[fr]
Ces instruments ont été évincés par le gouvernement local et d'autres instruments de microfinancement de l'État.
Hungarian[hu]
Ezeket a lehetőségeket már kiszorították a helyi önkormányzati és más állami mikrofinanszírozási eszközök.
Lithuanian[lt]
Šias priemones išstūmvietos valdžia ir kitos valstybinės mikrofinansų priemonės.
Latvian[lv]
Šos mehānismus no tirgus ir izspieduši vietējo pašvaldību un cita veida valsts mikrofinansēšanas mehānismi.
Dutch[nl]
Deze faciliteiten zijn uit de markt gedrukt door de lokale overheid en andere microfinancieringsfaciliteiten van de staat.
Polish[pl]
Instytucje te zostały do maksimum wykorzystane przez samorząd lokalny i inne organy państwowe.
Portuguese[pt]
Estes mecanismos foram afastados pela administração local e por outros instrumentos de microfinanciamento estatais.
Romanian[ro]
Aceste facilităţi au fost obţinute cu greu de la guvernul local şi de la alte instrumente de stat de microfinanţare.
Slovak[sk]
Tieto nástroje boli vytlačené miestnymi vládami a inými štátnymi nástrojmi mikrofinancovania.
Slovenian[sl]
Te instrumente so izrinili mikrofinančni instrumentih lokalnih vlad in drugi mikrofinančni instrumenti.
Swedish[sv]
Dessa institut har trängts ut av de lokala myndigheterna och andra institut som har finansierats med statliga mikrokrediter.