Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1) výrobce může prokázat, že mezi energetickou bilancí a spotřebou paliva neexistuje žádný vztah;
Danish[da]
1) hvis fabrikanten kan bevise, at der ikke er nogen forbindelse mellem energibalance og brændstofforbrug
German[de]
1. wenn der Hersteller nachweisen kann, dass zwischen der Ladebilanz und dem Kraftstoffverbrauch kein Zusammenhang besteht;
Greek[el]
1. σε περίπτωση που ο κατασκευαστής δύναται να αποδείξει ότι δεν υπάρχει σχέση μεταξύ του ενεργειακού ισοζυγίου και της κατανάλωσης καυσίμου
English[en]
(1) in case the manufacturer can prove that there is no relation between the energy balance and fuel consumption,
Spanish[es]
1) si el fabricante puede demostrar que no hay relación entre el balance energético y el consumo de carburante;
Estonian[et]
1) kui tootja suudab tõestada, et puudub seos energiabilansi ja kütusekulu vahel;
Finnish[fi]
1) jos valmistaja voi osoittaa, että energiataseen ja polttoaineenkulutuksen välillä ei ole mitään suhdetta;
French[fr]
1) dans le cas où le constructeur peut prouver qu’il n’y a pas de relations entre le bilan énergétique et la consommation de carburant;
Croatian[hr]
u slučaju da proizvođač može dokazati da ne postoji povezanost između energetske bilance i potrošnje goriva,
Hungarian[hu]
1. abban az esetben, ha a gyártó igazolni tudja, hogy nincs kapcsolat az energiamérleg és az üzemanyag-fogyasztás között;
Italian[it]
1) se il costruttore è in grado di dimostrare che non esiste alcun rapporto tra il bilancio energetico e il consumo di carburante
Lithuanian[lt]
1) jei gamintojas gali įrodyti, kad energijos likutis ir sunaudojamas degalų kiekis nėra susiję;
Latvian[lv]
1) ražotājs var pierādīt, ka nepastāv saistība starp enerģijas atlikumu un degvielas patēriņu;
Maltese[mt]
1) f’każ li l-manifattur jista’ jipprova li mhemm l-ebda relazzjoni bejn il-bilanċ ta’ l-enerġija u l-konsum tal-fjuwil,
Dutch[nl]
1) indien de fabrikant kan aantonen dat er geen verband is tussen de energiebalans en het brandstofverbruik,
Polish[pl]
1) jeśli producent może udowodnić, że między bilansem energetycznym a zużyciem paliwa nie ma żadnej zależności;
Portuguese[pt]
1. Se o fabricante puder provar que não há qualquer relação entre o saldo energético e o consumo de combustível;
Slovak[sk]
1. výrobca môže preukázať, že medzi energetickou bilanciou a spotrebou paliva neexistuje žiadny vzťah;
Slovenian[sl]
1. če lahko proizvajalec dokaže, da ni povezave med energijsko bilanco in porabo goriva;
Swedish[sv]
1) Om tillverkaren kan bevisa att det inte finns något samband mellan energibalans och bränsleförbrukning.