Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Christin, deren Gewissen eine Sterilisation zuläßt, mag den Zustand ihrer Gebärmutter als eine möglicherweise ebenso große Gefahr betrachten, wie sie in den anderen beschriebenen Fällen gegeben ist.
Greek[el]
Μια Χριστιανή της οποίας η συνείδησις της επιτρέπει να κάμη στείρωσι, μπορεί να πιστεύη ότι η κατάστασις της μήτρας της είναι απειλητική, ίσως τόσο επικίνδυνη όσο η κατάστασις που αναφέρθηκε προηγουμένως.
English[en]
The Christian whose conscience allows for sterilization might view the condition of her womb as a threat potentially as dangerous as these other conditions described.
Spanish[es]
La cristiana cuya conciencia le permite esterilización podría considerar la condición de su matriz como una amenaza potencialmente tan peligrosa como estas otras condiciones descritas.
Finnish[fi]
Kristitty, jonka omatunto sallii steriloinnin, saattaa pitää kohtunsa tilaa uhkana, joka on mahdollisesti yhtä vaarallinen kuin nämä muut kuvaillut sairaustilat.
French[fr]
Une chrétienne qui accepte en conscience de se faire stériliser peut considérer l’état de sa matrice comme une menace aussi dangereuse que dans les autres cas indiqués plus haut.
Italian[it]
La cristiana la cui coscienza ammette la sterilizzazione potrebbe considerare la condizione del suo utero una minaccia possibilmente così pericolosa come quella rappresentata da queste altre condizioni descritte.
Japanese[ja]
不妊手術を受けることを良心上よしとする場合,そのクリスチャン婦人は子宮の状態を前述の他の種々の状態と同様の潜在的脅威と見なすかもしれません。
Korean[ko]
자기 양심으로 불임 수술을 허락한 그리스도인은 아마 그의 자궁의 상태를 전술한 다른 상태와 마찬가지로 위험성이 있는 것으로 간주할지 모릅니다.
Norwegian[nb]
En kristen hvis samvittighet i et slikt tilfelle tillater sterilisering, vil kanskje betrakte livmorens tilstand som en likså stor fare for kvinnens liv som de øvrige tilstander som her er omtalt.
Dutch[nl]
De christen wier geweten met een sterilisatie-ingreep instemt, zou de toestand van haar baarmoeder als een bedreiging kunnen beschouwen die potentieel even gevaarlijk is als de andere beschreven toestanden.
Polish[pl]
Chrześcijanin, którego sumienie dopuszcza sterylizację, może uważać taki stan macicy za równie groźny jak któreś z pozostałych wspomnianych niebezpieczeństw.
Portuguese[pt]
A cristã cuja consciência admite a esterilização talvez considere a condição de seu útero como ameaça potencial tão perigosa como aquelas outras condições descritas.
Slovenian[sl]
Kristjanka, kateri vest dopušča sterilizacijo, lahko smatra stanje svoje maternice za prav tako veliko nevarnost, kakor je v prej opisanih primerih.
Swedish[sv]
En kristen vars samvete tillåter sterilisering kan betrakta hennes livmoders tillstånd som ett potentiellt lika allvarligt hot som de andra här beskrivna sjukdomstillstånden.