Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعقب موت اخآب، تمرد ميشع على اخزيا ملك اسرائيل.
Cebuano[ceb]
Human mamatay si Ahab, si Mesa mirebelde batok kang Haring Ahazias sa Israel.
Czech[cs]
Po Achabově smrti se Meša vzbouřil proti izraelskému králi Achazjášovi.
Danish[da]
Da Akab var død, gjorde Mesja oprør mod hans efterfølger, Ahazja, som døde efter en kort regeringstid og blev efterfulgt af sin broder Joram.
German[de]
Nach Ahabs Tod lehnte sich Mesa gegen Israels König Ahasja auf.
Greek[el]
Μετά το θάνατο του Αχαάβ, ο Μησά στασίασε εναντίον του Βασιλιά Οχοζία του Ισραήλ.
English[en]
Following Ahab’s death, Mesha rebelled against Israel’s King Ahaziah.
Spanish[es]
Tras la muerte de Acab, Mesá se rebeló contra el rey Ocozías de Israel.
Finnish[fi]
Ahabin kuoleman jälkeen Mesa kapinoi Israelin kuningasta Ahasjaa vastaan.
French[fr]
Après la mort d’Ahab, Mésha se révolta contre le roi Ahazia d’Israël.
Hungarian[hu]
Aháb halála után Mésa fellázadt Izrael királya, Aházia ellen.
Indonesian[id]
Setelah Ahab mati, Mesya memberontak terhadap Ahazia, raja Israel.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti ipapatay ni Acab, ni Mesa nagrebelde ken Ari Ocozias ti Israel.
Italian[it]
Dopo la morte di Acab, Mesa si ribellò ad Acazia re d’Israele.
Korean[ko]
아합이 죽자 메사는 이스라엘 왕 아하시야에게 반역하였다.
Malagasy[mg]
Nikomy tamin’i Ahazia mpanjakan’ny Israely i Mesa rehefa maty i Ahaba.
Norwegian[nb]
Da Akab var død, gjorde Mesja opprør mot Israels konge Akasja.
Dutch[nl]
Na de dood van Achab kwam Mesa in opstand tegen Ahazia, de koning van Israël.
Polish[pl]
Po śmierci Achaba Mesza zbuntował się przeciwko królowi izraelskiemu Achazjaszowi.
Portuguese[pt]
Depois da morte de Acabe, Mesa rebelou-se contra o Rei Acazias, de Israel.
Russian[ru]
После смерти Ахава Меса восстал против израильского царя Охозии.
Albanian[sq]
Pas vdekjes së Akabit, Mesha ngriti krye kundër mbretit Ahaziah të Izraelit.
Swedish[sv]
Efter Ahabs död gjorde Mesa uppror mot kung Ahasja i Israel.
Tagalog[tl]
Pagkamatay ni Ahab, naghimagsik si Mesa laban kay Haring Ahazias ng Israel.
Chinese[zh]
摩押人被北方的以色列国征服后,向亚哈王进贡十万只绵羊羔和十万只未剪毛的公绵羊(很可能这种羊的羊毛质量很高)。