Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако желанията ни са били праведни и делата ни добри, тогава осъдителното мерило ще бъде приятно (вж. Яков 6:13; Енос 1:27; Мороний 10:34).
Cebuano[ceb]
Kon ang atong mga tinguha nahimong alang sa pagkamatarung ug ang atong mga buhat maayo, nan ang paghukom makapahimuot (tan-awa sa Jacob 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Czech[cs]
Pokud byla naše přání spravedlivá a naše skutky dobré, pak soudná stolice pro nás bude příjemná. (Viz Jákob 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34.)
Danish[da]
Hvis vore ønsker har været retfærdige og vore gerninger gode, så vil det være behageligt at stå foran domstolen (se Jakob 6:13; En 1:27; Moro 10:34).
German[de]
Wenn wir uns Rechtschaffenheit gewünscht haben und unsere Werke gut waren, wird das Gericht angenehm sein (siehe Jakob 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
English[en]
If our desires have been for righteousness and our works good, then the judgment bar will be pleasing (see Jacob 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Fijian[fj]
Kevaka e sa ka ni yalododonu na noda gagadre ka vinaka na noda cakacaka, sa na qai totoka na itikotiko ni veilewai (raica na Jekope 6:13; Inosi 1:27; Moronai 10:34).
French[fr]
Si nous avons désiré la justice et fait de bonnes œuvres, alors la barre du jugement sera agréable (voir Jacob 6:13 ; Énos 1:27 ; Moroni 10:34).
Indonesian[id]
Jika menghasratkan kesalehan dan pekerjaan kita baik, maka penghakiman kita akan menyenangkan (lihat Yakub 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Italian[it]
Se i nostri desideri saranno stati retti e le nostre opere buone, allora la sbarra del giudizio sarà piacevole (vedere Giacobbe 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Malagasy[mg]
Raha ny fahamarinana no nokatsahintsika ka ny tsara no nataontsika, dia hahafinaritra ilay toeram-pitsarana (jereo ny Jakôba 6:13; Enôsa 1:27; Môrônia 10:34).
Norwegian[nb]
Hvis vi har ønsket rettferdighet og våre gjerninger har vært gode, vil dommens skranke være behagelig (se Jakobs bok 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Dutch[nl]
Als we naar rechtvaardigheid verlangd hebben en onze werken goed zijn geweest, dan zal het oordeel voor het gerecht aangenaam zijn (zie Jakob 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Polish[pl]
Jeśli nasze pragnienia są prawe, a nasze uczynki dobre, sąd będzie przyjemnym doświadczeniem (zob. Jakub 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Portuguese[pt]
Se nossos desejos tiverem sido justos e nossas obras boas, o tribunal do julgamento será agradável (ver Jacó 6:13; Enos 1:27; Morôni 10:34).
Romanian[ro]
Dacă noi am dorit ce este drept şi lucrările noastre au fost bune, atunci scaunul de judecată va fi plăcut (vezi Iacov 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Russian[ru]
Если наши желания были исполнены праведности и наши поступки благочестивы, то суд будет отрадным для нас (см. Иаков 6:13; Енос 1:27; Мороний 10:34).
Samoan[sm]
Afai sa tatou mananao i le amiotonu ma lelei a tatou galuega, ona avea lea o le pa faamasino ma se aafiaga fiafia (tagai Iakopo 6:13; Enosa 1:27; Moronae 10:34).
Swedish[sv]
Om våra önskningar har varit rättfärdiga och våra gärningar goda, så blir hans skrank behagligt (se Jakobs bok 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Tagalog[tl]
Kung ang ating mga ninanais ay para sa kabutihan at ang ating mga ginagawa ay mabuti, magiging kasiya-siya ang pagharap sa hukuman ng Diyos (tingnan sa Jacob 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
Tongan[to]
Kapau naʻe māʻoniʻoni ʻetau ngaahi holí, pea lelei ‘etau ngāué, ‘e fakafiefia e fakamāú (vakai, Sēkope 6:13; ʻĪnosi 1:27; Molonai 10:34).
Tahitian[ty]
Mai te peu e hiaai parau tiʻa e te mau ohipa maitatai ta tatou, e au atu ïa tatou i te ti‘araa i mua i te haavâraa (hi‘o Iakoba 6:13 ; Enosa 1:27 ; Moroni 10:34).
Vietnamese[vi]
Nếu những ước muốn của chúng ta là ngay chính và việc làm của chúng ta là tốt lành, thì rào phán xét sẽ rất dễ chịu (xin xem Gia Cốp 6:13; Ê Nót 1:27; Mô Rô Ni 10:34).