Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتذر عن كل الغرابة مؤخراً
Bulgarian[bg]
И се извинявам за странностите напоследък.
Czech[cs]
A omluvit se za všechny podivnosti poslední doby.
German[de]
Und um mich für all den Irrsinn der letzten Zeit zu entschuldigen.
Greek[el]
Και να ζητήσω συγγνώμη για τα τελευταία παράξενα.
English[en]
And apologize for all the weirdness lately.
Spanish[es]
Y perdón por toda la rareza últimamente.
French[fr]
Et pour m'excuser d'avoir été bizarre récemment.
Hebrew[he]
ולהתנצל על כל הדברים המוזרים שקרו לאחרונה.
Croatian[hr]
I ispričati se za sve čudne stvari u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
És bocsánatot kérek a mostani fura viselkedésemért.
Indonesian[id]
Dan meminta maaf atas sikapku yang aneh belakangan ini.
Italian[it]
E per scusarmi per tutte le stranezze recenti.
Dutch[nl]
En excuses maken voor alle gekkigheid de laatste tijd.
Polish[pl]
Przeprosić za wszystkie dziwactwa ostatnio.
Portuguese[pt]
E peço desculpas por toda a esquisitice recentemente.
Russian[ru]
И извиниться за все прошлые странности.
Slovak[sk]
A ospravedlniť sa za moje správanie.
Serbian[sr]
I izvinim za sve nastranosti.
Turkish[tr]
Ve son zamanlarda garip davrandığım için özür dileyeyim dedim.