Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوديب لن يرى ما بعد طاعة جاكال أو أبو الهول.
Bosnian[bs]
" Edip nikada neće videti iznad poslušnosti Šakala ili Sfinge. "
German[de]
Die Augen des Ödipus überwinden nicht den Gehorsam des Schakals oder der Sphinx.
English[en]
Oedipus will never see beyond the obedience of a jackal or a sphinx.
Spanish[es]
Edipo nunca verá más allá de la obediencia de un chacal o una esfinge.
Hebrew[he]
" עיניו של אדיפוס לא יראו לעולם מעבר לצייתנות התן והספינקס.
Croatian[hr]
Edip nikad neće vidjeti preko poslušnosti šakala ili sfinge.
Hungarian[hu]
Oedipus soha nem fogja látni a sakált vagy a szfinxet engedelmeskedni.
Polish[pl]
/ Edyp niegdy nie pojmie / posluszenstwa szakala czy sfinksa.
Portuguese[pt]
Os olhos de Édipo nunca verão... além da obediência do chacal e da esfinge.
Romanian[ro]
Oedipus nu va vedea dincolo de supunerea unui sacal sau un sphinx.
Slovenian[sl]
Ojdip nikoli ne bo videl preko uboganja šakala ali sfinge.
Serbian[sr]
Edip nikad neće vidjeti preko poslušnosti šakala ili sfinge.
Turkish[tr]
Oedipus bir çakalın ya da sfenksin itaatinin ötesini göremeyecek.