Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكّر في الأمر كطريقة مسلّية للعمل على مشاكلنا العلاجية
Bulgarian[bg]
Приеми го като забавен начин да се справим с терапевтичните ни проблеми.
Czech[cs]
Myslete na to, jako na zábavný způsob terapie.
German[de]
Seht es als einen lustigen Weg, um an unseren therapeutischen Problemen zu arbeiten.
English[en]
Think of it as a fun way to work on--On our therapeutic issues.
Spanish[es]
Considérenlo una forma divertida de ocuparnos de nuestros problemas terapéuticos.
Estonian[et]
Mõelge seda kui lõbusat võimalust töötamiseks terapeutilistel teemadel.
Finnish[fi]
Pidetään sitä hauskana tapana ratkoa terapeuttisia ongelmiamme.
French[fr]
Ce serait une façon amusante de poursuivre notre travail thérapeutique.
Hebrew[he]
ראו את זה כדרך מהנה לעבוד על בעיות התרפיה שלנו.
Croatian[hr]
Gledaj na to kao na veseli način da poradimo na... na našim terapeutskim stvarima.
Hungarian[hu]
Gondoljanak úgy rá, mint egyfajta szórakoztató terápiára.
Macedonian[mk]
Гледајте го ова како забавен начин за работа на нашата тераписка програма.
Dutch[nl]
Zie dit als een leuke manier om aan onze therapeutische kwesties te werken.
Polish[pl]
Pomyślcie, że to zabawny sposób na terapię.
Portuguese[pt]
Pense nisso como um jeito divertido de trabalhar nossos problemas terapêuticos.
Romanian[ro]
Gândeste-te la el ca la ceva amuzant.
Russian[ru]
Считайте, что это такой креативный способ работы над нашими терапевтическими задачами.
Slovak[sk]
Berte to ako zábavný spôsob ako pracovať na našich terapeutických problémoch.
Slovenian[sl]
Vzemite to kot zabavno terapijo.
Serbian[sr]
Mislite o tome kao da je to još jedna zabavna terapija.
Turkish[tr]
Terapatik sorunlarımızı çözmemiz için eğlenceli bir yol olarak düşünün bunu.
Vietnamese[vi]
Mọi người hãy cứ nghĩ rằng đây chỉ là một buổi trị liệu thôi.