Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК признава водещата обучаваща роля на Конференцията на националните библиотеки КНБ въз основа на международните стандарти за кодиране (библиографска справка) и постигнатия напредък в цифровизацията на писмените документи.
Czech[cs]
EHSV uznává hlavní úlohu CENL v oblasti přípravy, neboť se opírá o mezinárodní normativní standardy pro kodifikaci (bibliografická anotace) a dosáhla jistého pokroku v digitalizaci písemných materiálů.
Danish[da]
EØSU anerkender CENL's vigtige rolle som drivkraft på grundlag af en international normgivende kodifikationsstandard (bibliografiske notitser) og de fremskridt, der er sket inden for digitalisering af dokumenter.
German[de]
Der Ausschuss anerkennt die wichtige Rolle der Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare (CENL), um das Vorhaben auf der Grundlage einer internationalen Kodifizierungsnorm (bibliografischer Eintrag) voranzubringen, und die bei der Digitalisierung von schriftlichen Inhalten erzielten Fortschritte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τον μείζονα ρόλο εκπαίδευσης της Διάσκεψης Εθνικών Βιβλιοθηκών (ΔΕΒ-CENL) που υποστηρίζεται από ένα διεθνές κανονιστικό πρότυπο κωδικοποίησης (βιβλιογραφική σημείωση) και την πρόοδο που σημειώθηκε από την ψηφιοποίηση γραπτού λόγου.
English[en]
The EESC recognises the major guiding role of the CENL, leaning on international codification standards (bibliographic notes) and the head-start made in the digitalisation of written material.
Spanish[es]
El CESE reconoce la importante función de la CENL como guía, basada en una referencia normativa internacional de codificación (reseña bibliográfica) y el avance logrado con la digitalización del material escrito.
Estonian[et]
Komitee tunnustab Euroopa Rahvusraamatukogude Direktorite Konverentsi tähtsat juhtrolli, mis toetub rahvusvahelistele kodifitseerimisstandarditele (bibliograafilised kirjed), ning kirjaliku materjali digitaliseerimisel saavutatud edumaad.
Finnish[fi]
ETSK myöntää, että Euroopan kansalliskirjastojen yhteistyöelimellä (CENL) on keskeinen asema, sillä se nojautuu kansainvälisiin luettelointistandardeihin (bibliografinen tietue) ja se on jo pitkällä kirjallisen materiaalin digitoinnissa.
French[fr]
Le CESE reconnaît le rôle majeur d'entraînement de la CENL appuyé sur un standard normatif international de codification (notice bibliographique) et l'avance acquise par la numérisation de l'écrit.
Hungarian[hu]
Az EGSZB elismeri, hogy a CENL, amely egy nemzetközi normatív kodifikációs standardon (bibliográfiai feljegyzés) és az írott szövegek digitalizálásából nyert előnyön alapul, jelentős húzóhatással bír.
Italian[it]
Il Comitato riconosce il fondamentale ruolo trainante della CENL, che deriva dallo standard normativo internazionale di codificazione (scheda bibliografica) utilizzato da questo organismo e dal vantaggio acquisito grazie al lavoro di digitalizzazione del materiale scritto.
Lithuanian[lt]
EESRK pripažįsta labai svarbų Europos nacionalinių bibliotekų konferencijos vaidmenį, pagrįstą tarptautiniu kodifikavimo standartu (bibliografiniu aprašu) ir pažanga, padaryta perkeliant rašytinius tekstus į skaitmeninį formatą.
Latvian[lv]
Komiteja atzīst, ka būtisku ieguldījumu var sniegt Eiropas valstu bibliotekāru konference, kas balstās uz kodifikācijas starptautiskajiem normatīvajiem standartiem (bibliogrāfisko rādītāju) un uzkrāto pieredzi iespieddarbu digitalizācijas jomā.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrikonoxxi r-rwol ewlieni ta' tmexxija li għandha s-CENL li jistrieħ fuq l-istandards internazzjonali ta' kodifikazzjoni (noti biblijografiċi) u l-progress li nkiseb fid-diġitalizzazzjoni tal-materjal miktub.
Dutch[nl]
Het EESC erkent de belangrijke voortrekkersrol die de CENL speelt, die steunt op een internationale codificatienorm (bibliografische inschrijving) en op de geboekte vooruitgang op het gebied van digitalisering van geschreven teksten.
Polish[pl]
EKES uznaje znaczenie roli siły napędowej, jaką odgrywa CENL za pośrednictwem międzynarodowej normy kodyfikacji (nota bibliograficzna), oraz docenia postępy poczynione dzięki digitalizacji materiałów pisanych.
Portuguese[pt]
O CESE reconhece o importante papel orientador da Conferência das Bibliotecas Nacionais Europeias (CENL), apoiado numa norma internacional de codificação (informação bibliográfica), e o avanço já alcançado na digitalização de material escrito.
Romanian[ro]
CESE recunoaște rolul esențial jucat de Conferința bibliotecilor naționale europene, sub a cărei îndrumare, făcută pe baza unui standard internațional de codificare (notița bibliografică), digitalizarea materialelor scrise a făcut mari progrese.
Slovak[sk]
EHSV uznáva dôležitú úlohu CENL (Conference of European National Librarians) v súvislosti s medzinárodnými kodifikačnými normami (bibliografická poznámka) a pokroky dosiahnuté v digitalizácii písaného textu.
Slovenian[sl]
EESO priznava pomembno vodilno vlogo CENL, ki upošteva mednarodne standarde kodifikacije (bibliografska oznaka), in napredek, dosežen pri digitalizaciji pisnega gradiva.
Swedish[sv]
Kommittén är medveten om det viktiga pådrivande arbete som de europeiska nationalbibliotekens centralorganisation (CENL) bedriver på grundval av en internationell standard för kodifiering (katalogposter) samt de framsteg som har gjorts i fråga om digitaliseringen av skrivna handlingar.