Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разчиствания се отчитат в потреблението на основен капитал по време на плодоносния живот на насажденията,
Czech[cs]
Tato vyklučení se zohledňují ve spotřebě fixního kapitálu po celou produktivní životnost těchto výsadeb;
Danish[da]
Disse rydninger indregnes i forbruget af fast realkapital i hele den pågældende beplantnings levetid.
German[de]
Solche Rodungen werden in Form der Abschreibungen während der gesamten Nutzungsdauer dieser Anpflanzungen berücksichtigt.
Greek[el]
Οι εκριζώσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη στην ανάλωση παγίου κεφαλαίου καθ' όλη τη διάρκεια του παραγωγικού βίου των φυτειών,
English[en]
These grubbings are taken into account in the consumption of fixed capital throughout the productive life of the plantations,
Spanish[es]
Estos arranques se registran en el consumo de capital fijo durante toda la vida productiva de las plantaciones,
Estonian[et]
Väljajuurimisi arvestatakse põhikapitali kulumis istandike kogu tootliku ea vältel,
Finnish[fi]
Raivaukset otetaan huomioon kiinteän pääoman kulumisena koko niiden tuottavan kauden ajan.
French[fr]
Ces arrachages sont pris en compte dans la consommation de capital fixe tout au long de la vie productive des plantations,
Croatian[hr]
Ta se krčenja uzimaju u obzir kod potrošnje fiksnog kapitala tijekom ukupnog produktivnog vijeka trajanja nasada,
Hungarian[hu]
Ezeket a kivágásokat az ültetvények termőideje alatt végig figyelembe kell venni az állóeszköz értékcsökkenésében,
Lithuanian[lt]
Į šį išrovimą atsižvelgiama traukiant į apskaitą pagrindinio kapitalo vartojimą per sodinių produktyvų laikotarpį,
Latvian[lv]
Šo izrakšanu ņem vērā, aprēķinot pamatkapitāla patēriņu visā stādījumu produktivitātes laikā,
Maltese[mt]
Dan it-tħaffir ta' l-art u l-qlugħ taż-żrigħ jiiġu kkunsidrati fil-konsum ta' kapital fiss matul il-ħajja produttiva kollha taż-żrigħ.
Dutch[nl]
In het kader van het verbruik van vaste activa wordt gedurende het productieve leven van de aanplantingen voortdurend rekening gehouden met deze rooiingen;
Polish[pl]
Karczowanie to jest stale brane pod uwagę w zmianach wartości plantacji, w czasie ich okresu produktywności poprzez amortyzację środków trwałych,
Portuguese[pt]
Estes arranques são tidos em conta no consumo de capital fixo ao longo da vida produtiva das plantações,
Romanian[ro]
Aceste desțeleniri se iau în considerație la consumul de capital fix pe întreaga durată de viață productivă a plantațiilor,
Slovak[sk]
Toto klčovanie sa berie do úvahy v spotrebe fixného kapitálu počas produktívneho života porastov,
Slovenian[sl]
Te izkrčitve se upoštevajo v potrošnji stalnega kapitala v celotni plodni življenjski dobi nasadov,
Swedish[sv]
Denna avverkning beaktas i kapitalförslitningen under planteringarnas produktiva liv.