Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vysvětlíš mi, co to všechno znamená?
German[de]
Wirst du mir sagen, was das alles zu bedeuten hat?
Greek[el]
Θα μου πεις τι σημαίνουν όλα αυτά;
English[en]
Will you tell me what it all means?
Spanish[es]
¿Me puedes decir cuál es el sentido?
Estonian[et]
Kas sa räägid mulle, mida see kõik tähendab?
Finnish[fi]
Mitä tämä kaikki merkitsee?
French[fr]
Voulez-vous me dire à quoi ça rime, tout ça?
Hebrew[he]
תגיד לי מה כל זה אומר?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi reći što sve ovo znači?
Hungarian[hu]
Elmondaná, ez most mit jelent?
Indonesian[id]
Maukah kau katakan padaku apa artinya semua itu?
Italian[it]
Mi puoi dire che senso ha tutto questo?
Polish[pl]
Powiesz mi, co to oznacza?
Portuguese[pt]
Vai dizer-me o que tudo isto significa?
Romanian[ro]
Vrei să îmi spui ce înseamnă toate astea?
Russian[ru]
Ты мне скажешь, в чем смысл жизни?
Slovak[sk]
Povieš mi, čo to všetko znamená?
Serbian[sr]
Hoćeš li da mi kažeš šta sve ovo znači?
Thai[th]
คุณจะบอกผมไหมว่า เรื่องทั้งหมดนี่หมายความว่าไง?
Turkish[tr]
Bana tüm bunların anlamını söyleyecek misin?