Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحصنة تعبر بالتتابع.
Bulgarian[bg]
Преведете конете един след друг!
Bosnian[bs]
Prevedite konje prijeko, jednog po jednog!
Czech[cs]
Převeďte koně přes, jednoho po druhém.
Danish[da]
Før hestene over en ad gangen.
Greek[el]
Με το σήμα μου.
English[en]
Bring the horses across, one by one.
Finnish[fi]
Tuokaa hevoset yksi kerrallaan.
French[fr]
Faites traverser les chevaux un à un.
Hebrew[he]
תעבירו את הסוסים אחד אחד.
Croatian[hr]
Prevedite konje prijeko, jednog po jednog!
Hungarian[hu]
Hozzátok egyenként a lovakat!
Icelandic[is]
Teymiđ hestana yfir hvern fyrir sig.
Italian[it]
Fate attraversare i cavalli, uno alla volta.
Georgian[ka]
ოპვნვჟვრვ დთ კჲŒთრვ, ვევნ ოჲ ვევნ!
Macedonian[mk]
Пренесете ги коњите, еден по еден!
Norwegian[nb]
Ta over hestene, èn om gangen.
Dutch[nl]
Breng de paarden over. Een voor een.
Polish[pl]
I przeprowadźcie konie jeden po drugim.
Portuguese[pt]
Atravessem os cavalos, um por vez.
Romanian[ro]
Treceţi caii. Unul câte unu.
Russian[ru]
Переведите лошадeй одну за другой.
Slovak[sk]
Prevezte kone cez, jedného po druhom.
Slovenian[sl]
Konje peljite enega po enega.
Serbian[sr]
Преведите коње преко једног по једног!
Swedish[sv]
Led över hästarna en i taget.
Turkish[tr]
Atları teker teker bu tarafa geçirin!
Vietnamese[vi]
Mỗi lần một người một ngựa!