Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man går for hurtigt fra eurofori til euroskepsis og vice versa.
German[de]
Man geht allzuleicht von der Euroeuphorie zur Euroskepsis über und umgekehrt.
Greek[el]
Με πολύ μεγάλη άνεση περνάμε από την «ευρωευφορία» στον ευρωσκεπτικισμό και αντιστρόφως.
English[en]
We switch too easily from Europhoria to Euro-scepticism and back.
Spanish[es]
Se pasa demasiado fácilmente de la eurofobia al euroescepticismo y viceversa.
Finnish[fi]
Eurohuumasta siirrytään aivan liian helposti euroskeptismiin ja päinvastoin.
French[fr]
On passe assez facilement de l'euroeuphorie à l'euroscepticisme et vice versa.
Italian[it]
Si passa con troppa facilità dall'euroeuforia all'euroscetticismo e viceversa.
Dutch[nl]
Men gaat te gemakkelijk van euroforie naar euroscepticisme en omgekeerd.
Portuguese[pt]
Passa-se demasiado facilmente da «euroforia» ao eurocepticismo e vice-versa.
Swedish[sv]
Det går alltför lätt från eurofori till euro-skepticism och vice versa.