Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мярката за обезценени активи включва закупуването от Националната агенция за управление на активи (NAMA) главно на земя и на заеми за строителна дейност на стойност от около # млн. EUR
Czech[cs]
Opatření týkající se znehodnocených aktiv zahrnovala nákup aktiv zhruba v hodnotě # mil. EUR tvořených převážně půjčkami na developerské projekty agenturou National Asset Management Agency (NAMA
Danish[da]
Overtagelsen af værdiforringede aktiver indebærer, at National Asset Management Agency (NAMA) overtager lån på ca. # mio. EUR til byggemodning og projektbyggeri
German[de]
Im Rahmen der Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte erwarb die National Asset Management Agency (NAMA) in erster Linie Darlehen für Grunderwerb und Bauabwicklung im Umfang von rund # Millionen EUR
Greek[el]
Το μέτρο διάσωσης στοιχείων του ενεργητικού συνεπάγεται εξαγορά από τη NAMA (National Asset Management Agency) έγγειων και στεγαστικών δανείων συνολικού ποσού περίπου # εκατομμυρίων EUR
English[en]
The impaired asset measure involves the purchase by the National Asset Management Agency (NAMA) of approximately EUR # million of mainly land and property development loans
Spanish[es]
La medida de apoyo a los activos comporta la adquisición por la Agencia Nacional de Gestión de Activos (NAMA) de unos # millones EUR de préstamos para urbanización de terrenos y propiedades principalmente
Estonian[et]
Langenud väärtusega varade suhtes kohaldatav meede hõlmab umbes # miljoni EUR väärtuses maa- ja kinnisvaraarenduseks võetud laenude ostmist riikliku varahaldusameti poolt
Finnish[fi]
Irlannin National Asset Management Agency (NAMA) ostaa noin # miljoonalla EUR arvoltaan alentuneita omaisuuseriä, pääasiassa kiinteistöluottoja
French[fr]
La mesure de sauvetage des actifs dépréciés a consisté en l'achat par la NAMA, l'agence irlandaise chargée de la gestion des actifs dépréciés des établissements financiers, de prêts fonciers et immobiliers d'un montant total d'environ # millions d'EUR
Hungarian[hu]
Az értékvesztett eszközökre vonatkozó intézkedés keretében a Nemzeti Eszközkezelő Hivatal (NAMA) közel # millió EUR értékű, főként terület- és ingatlanfejlesztési hitelt vásárol meg
Italian[it]
La misura di salvataggio degli attivi implica l'acquisto, da parte della National Asset Management Agency (NAMA), principalmente di prestiti fondiari e immobiliari per circa # milioni di EUR
Lithuanian[lt]
Pagal nuvertėjusio turto priemonę Nacionalinė turto valdymo agentūra (angl. NAMA) perima maždaug # mln. EUR vertės žemės ir nekilnojamojo turto plėtros paskolų
Latvian[lv]
Samazinātās vērtības aktīvu pasākumi ietver galvenokārt zemes un īpašuma attīstības aizdevumu pārdošanu aptuveni EUR # miljonu vērtībā Valsts aktīvu pārvaldības aģentūrai (National Asset Management Agency, NAMA
Maltese[mt]
Il-miżura ta' assi mdgħajfa tinvolvi x-xiri mill-Aġenzija Nazzjonali ta' Ġestjoni tal-Assi (NAMA) ta' madwar EUR # miljun li fil-parti l-kbira huma art u self għal żvilupp ta' proprjetà
Dutch[nl]
De maatregel ter ondersteuning van activa die een sterke waardevermindering hebben ondergaan betreft de aankoop, door het nationale agentschap voor activabeheer (National Asset Management Agency- NAMA), van voornamelijk leningen voor grond en onroerendgoedontwikkeling ten bedrage van circa # miljoen EUR
Polish[pl]
Środek na rzecz ratowania aktywów wiąże się z wykupieniem przez krajową agencję ds. zarządzania aktywami w Irlandii (National Asset Management Agency, NAMA) przede wszystkim pożyczek na rozwój gruntów i nieruchomości w kwocie około # mln EUR
Portuguese[pt]
A medida de apoio aos activos depreciados inclui a compra, pelo organismo nacional de gestão de activos (National Asset Management Agency- NAMA), de aproximadamente # milhões de EUR de empréstimos, principalmente relativos a terrenos e a projectos imobiliários
Romanian[ro]
Măsura de salvare a activelor depreciate presupune cumpărarea de către Agenția națională irlandeză pentru gestionarea activelor (NAMA) a unor credite funciare și imobiliare în valoare de aproximativ # de milioane EUR
Slovenian[sl]
Ukrep finančne pomoči zajema nakup približno # milijonov EUR kreditov pretežno za nakup zemljišč in gradnjo nepremičnin s strani agencije National Asset Management Agency (NAMA
Swedish[sv]
Övertagandet av värdeminskade tillgångar innebär att National Asset Management Agency (NAMA) köper främst lån som avsetts för utveckling av mark och fastigheter för cirka # miljoner EUR