Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En klimatoloë het ’n mate van sukses in El Nino-voorspellings behaal.
Amharic[am]
የአየር ሁኔታ ተመራማሪዎች የኤል ኒኞን ክስተት በመተንበይ ረገድ በተወሰነ ደረጃ ተሳክቶላቸዋል።
Arabic[ar]
وقد أصاب الباحثون في مجال الطقس مقدارا من النجاح في التنبؤ بحدوث النينيو.
Bemba[bem]
Abasapika pa lwa miceele balatungulukako panono mu kusoobela El Niño.
Bulgarian[bg]
И изследователите на климата са постигнали значителни успехи в прогнозите за Ел Ниньо.
Bangla[bn]
তবুও আবহাওয়া গবেষকরা এল নিনো কখন আসতে পারে, তা আগে থেকে জানার ব্যাপারে অনেকখানি সফল হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Ug ang mga tigdukiduki sa klima nakasinati ug igong kalamposan sa pagtag-an sa pag-abot sa El Niño.
Czech[cs]
A klimatologové jsou v předpovídání tohoto jevu do určité míry úspěšní.
Danish[da]
Og klimatologerne har i nogen grad haft succes med deres varsling af El Niño.
German[de]
Und Klimaforscher haben El-Niño-Ereignisse recht erfolgreich vorhergesagt.
Greek[el]
Και οι ερευνητές που ασχολούνται με τις κλιματολογικές συνθήκες έχουν σημειώσει αρκετή επιτυχία όσον αφορά την πρόγνωση του Ελ Νίνιο.
English[en]
And climate researchers have enjoyed a measure of success in El Niño forecasts.
Spanish[es]
Y los expertos han logrado cierto éxito al anticipar este fenómeno.
Estonian[et]
Seetõttu on klimatoloogidel mingil määral El Niño ennustamine õnnestunud.
Finnish[fi]
Ja jossain määrin ilmastontutkijat ovat onnistuneetkin El Niñoa koskevissa ennustuksissaan.
French[fr]
Les climatologues ont d’ailleurs un certain succès dans ces prévisions.
Gujarati[gu]
વાતાવરણનો અભ્યાસ કરનારાઓ એલ નીન્યોની આગાહી સારી રીતે કરી શક્યા છે.
Hebrew[he]
חוקרי תופעות מזג־האוויר קלעו במידה מסוימת בתחזיותיהם לגבי אל ניניו.
Hindi[hi]
फिर भी जलवायु का अध्ययन करनेवालों ने एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने में काफी हद तक कामयाबी हासिल की है।
Hiligaynon[hil]
Kag naagom sang mga manugpanalawsaw sa klima ang kadalag-an sa pila ka kasangkaron sa paghibalo sing abanse tuhoy sa El Niño.
Croatian[hr]
Znanstvenici koji se bave istraživanjem klime već su postigli određene uspjehe u prognoziranju El Niña.
Hungarian[hu]
A légkörkutatók több-kevesebb sikerrel járnak az El Niño előrejelzésében.
Indonesian[id]
Dan, para peneliti iklim telah cukup berhasil dalam memprakirakan El Niño.
Iloko[ilo]
Ket nagballigi dagiti mangsirsirarak iti klima iti nasakbay a panangipakaammoda iti El Niño.
Italian[it]
E i climatologi hanno ottenuto risultati incoraggianti nel prevedere El Niño.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ತಜ್ಞರು, ಎಲ್ ನಿನೋ ಹವಾಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그리고 기상 전문가들은 엘니뇨 예보에 어느 정도 성공을 거두어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl klimato tyrinėtojai El Ninjo pasirodymą prognozuoja daugmaž sėkmingai.
Latvian[lv]
Līdz ar to klimatologu mēģinājumi prognozēt El Ninjo ir vainagojušies vērā ņemamiem panākumiem.
Malagasy[mg]
Ary nahita fahombiazana ihany ireo mpikaroka momba ny toetr’andro, raha ny fanombanana ny amin’ny El Niño no asian-teny.
Macedonian[mk]
Климатолозите постигнале значителен успех во прогнозирањето на Ел Нињо.
Malayalam[ml]
എൽ നിന്യോയെ കുറിച്ചു പ്രവചിക്കുന്നതിൽ കാലാവസ്ഥാ ഗവേഷകർ ഒരു പരിധിവരെ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
शिवाय, हवामान संशोधकांना एल्निनोबद्दल भाकीत करण्यामध्ये बऱ्यापैकी यश मिळाले आहे.
Maltese[mt]
U dawk li jagħmlu riċerki dwar il- klima s’issa kellhom ċertu suċċess fit- tbassir tagħhom konness maʼ El Niño.
Norwegian[nb]
Og klimaforskernes innsats når det gjelder El Niño-varsler, har til dels vært vellykket.
Nepali[ne]
अनि हावापानी अनुसन्धानकर्ताहरूले एल निन्यो पूर्वानुमान गर्ने सन्दर्भमा केही हदसम्म सफलता हासिल गरेका छन्।
Dutch[nl]
En klimatologen hebben met El Niño-voorspellingen een mate van succes geboekt.
Northern Sotho[nso]
Le gona banyakišiši ba tlelaemete ba bile le tekanyo e itšego ya katlego dipolelelong-pele tša El Niño.
Nyanja[ny]
Ndipo nthaŵi zingapo ndithu akatswiri a zanyengo akhala akudziŵiratu zoti kubwera El Niño.
Papiamento[pap]
I investigadónan di clima tabatin un grado di éxito cu nan pronósticonan di El Niño.
Pijin[pis]
And pipol wea duim research long weather win long samfala wei for talem weather report bilong El Niño.
Polish[pl]
Meteorolodzy mają w tej dziedzinie pewne osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Os meteorologistas já conseguem prever a ocorrência do fenômeno El Niño com relativo êxito.
Romanian[ro]
Iar climatologii au reuşit într-o oarecare măsură să facă previziuni cu privire la El Niño.
Russian[ru]
Климатологам удалось добиться успеха в предсказании Эль-Ниньо.
Slovak[sk]
A v predpovedaní El Niña dosiahli výskumníci v oblasti klimatológie istú mieru úspechu.
Slovenian[sl]
In klimatologi so pri njegovem napovedovanju precej uspešni.
Shona[sn]
Uye vanotsvakurudza ruzivo rwamamiriro okunze vakabudirira pakufungidzira nezvokuuya kweEl Niño kwakati.
Albanian[sq]
Kërkuesit në fushën klimaterike kanë pasur njëfarë suksesi në parashikimin e El Ninjos.
Serbian[sr]
Klimatolozi su donekle imali uspeha u predviđanju El Ninja.
Southern Sotho[st]
’Me bafuputsi ba boemo ba leholimo ba ’nile ba e-ba le katleho e itseng ponelo-peleng ea El Niño.
Swedish[sv]
Och klimatforskare har haft viss framgång i att prognostisera El Niño.
Swahili[sw]
Na watafiti wa tabia ya nchi wamefanikiwa kwa kiasi fulani kutabiri El Niño.
Congo Swahili[swc]
Na watafiti wa tabia ya nchi wamefanikiwa kwa kiasi fulani kutabiri El Niño.
Tamil[ta]
வானிலை ஆய்வாளர்கள் எல் நினோவை முன்னறிவிப்பதில் ஓரளவு வெற்றியை கண்டிருக்கிறார்கள் என்றே சொல்லலாம்.
Telugu[te]
వాతావరణ పరిశోధకులు ఎల్ నీన్యోకి సంబంధించిన వాతావరణ సూచనలివ్వడంలో మంచి విజయాన్ని సాధించారు.
Thai[th]
และ นัก วิจัย ด้าน ภูมิ อากาศ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ระดับ หนึ่ง ใน การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ.
Tigrinya[ti]
ኵነታት ኣየር ዘጽንዑ ክኢላታት ብዛዕባ ኤል ኒኖ ኣብ ምንባይ እውን ብመጠኑ ተዓዊቶም ኢዮም።
Tagalog[tl]
At ang mga mananaliksik sa klima ay nagtamo ng isang antas ng tagumpay sa patiunang pagtaya hinggil sa El Niño.
Tswana[tn]
Mme babatlisisi ba maemo a loapi ba ile ba atlega go ya bokgakaleng jo bo rileng fa ba ne ba bonela pele El Niño.
Tok Pisin[tpi]
Na planti taim ol lain i mekim dispela wok i bin tok stret taim ol i tokaut olsem wanpela El Nino bai kamap.
Turkish[tr]
İklim araştırmacıları El Niño’yla ilgili tahminlerde bir dereceye kadar başarı elde ettiler.
Tsonga[ts]
Naswona vakambisisi va maxelo va swi kotile ku vhumbha El Niño ka ha ri ni nkarhi.
Ukrainian[uk]
У прогнозуванні Ель-Ніньо кліматологи вже досягли певних успіхів.
Xhosa[xh]
Yaye abaphengululi bemozulu baye baphumelela ngandlel’ ithile ekuqikeleleni iEl Niño.
Chinese[zh]
气候研究员可以较准确地预测厄尔尼诺现象出现的时间。
Zulu[zu]
Futhi abacwaningi besimo sezulu baye baphumelela ngesilinganiso esithile ukubikezela u-El Niño.