Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Trotzdem bin ich stolz darauf, daß der Original-„Käfer“ noch in Werken in Mexiko, Brasilien, Nigeria und Südafrika hergestellt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, είμαι περήφανος για το γεγονός ότι το γνήσιο «σκαθάρι» παράγεται ακόμη στα εργοστάσια της Φολκσβάγκεν στο Μεξικό, στη Βραζιλία, στη Νιγηρία και στη Νότια Αφρική.
English[en]
Still, I take pride in the fact that the original “beetle” is still being manufactured in Volkswagen plants in Mexico, Brazil, Nigeria and South Africa.
Spanish[es]
Sin embargo, puedo enorgullecerme de que se sigue manufacturando el “escarabajo” original en las fábricas de Volkswagen en México, Brasil, Nigeria y África del Sur.
Finnish[fi]
Kuitenkin olen ylpeä siitä, että alkuperäisiä ”kuplia” valmistetaan edelleen Volkswagenin tehtailla Meksikossa, Brasiliassa, Nigeriassa ja Etelä-Afrikassa.
French[fr]
En tout cas, je reste fière que l’on continue de construire des “coccinelles” comme par le passé au Mexique, au Brésil, au Nigeria et en Afrique du Sud.
Italian[it]
Tuttavia sono orgoglioso del fatto che il “maggiolino” originale si fabbrica ancora negli stabilimenti della Volkswagen in Messico, Brasile, Nigeria e Repubblica Sudafricana.
Japanese[ja]
それでも私は,従来の“カブト虫”がメキシコ,ブラジル,ナイジェリア,南アフリカにあるフォルクスワーゲンの工場で製造されていることを誇りに思っています。
Korean[ko]
아직까지 나는 본래의 “딱정벌레”가 ‘멕시코’, ‘브라질’, ‘나이지리아’ 및 남‘아프리카’에 있는 여러 ‘폭스바겐’ 공장들에서 제조되고 있는 사실을 자랑스럽게 여긴다.
Norwegian[nb]
Jeg er imidlertid stolt over at den opprinnelige «boblen» fortsatt blir fremstilt på Volkswagen-fabrikkene i Mexico, Brasil, Nigeria og Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Maar ik ben trots op het feit dat in Volkswagenfabrieken in Mexico, Brazilië, Nigeria en Zuid-Afrika nog steeds originele „kevers” worden vervaardigd.
Swedish[sv]
Jag är ändå stolt över att den ursprungliga modellen av ”skalbaggen” ännu tillverkas i Volkswagenanläggningarna i Mexico, Brasilien, Nigeria och Sydafrika.
Chinese[zh]
可是,我仍然引以为荣的是,事实上福士车厂在墨西哥、巴西、尼日利亚和南非的分厂仍然制造原始的“甲虫”。