Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм заяждаме за умението ни момче.
Czech[cs]
Nejsem hašteřením o našem chlapci'S dovednost.
German[de]
Ich stelle die Fähigkeiten des Burschen nicht infrage.
English[en]
I'm not quibbling about our boy's skill.
Spanish[es]
No dudo de las habilidades de nuestro chico.
Finnish[fi]
En kyseenalaista sen pojan taitoja.
French[fr]
Je ne chicane pas sur l'habilité du garçon.
Croatian[hr]
NE DVOJIM U NJEGOVU SPRETNOST.
Hungarian[hu]
Én nem vonom kétségbe a fiú képességeit.
Italian[it]
Non voglio cavillare sulle abilità del ragazzo.
Norwegian[nb]
Jeg tviler ikke på vår gutts dyktighet.
Dutch[nl]
Ik kibbel niet over de vaardigheid van onze jongen.
Polish[pl]
Nie spieram się o umiejętności naszego chłopca.
Portuguese[pt]
Não estou a discutir a capacidade do nosso rapaz.
Romanian[ro]
Eu nu pun in discutie priceperea băiatului.
Russian[ru]
В нашем мальчике я не сомневаюсь.
Slovenian[sl]
Ne pritožujem se zaradi znanja našega fanta.
Serbian[sr]
Ne žalim se na veštinu našeg momka.
Turkish[tr]
Bizim oğlanın yeteneklerini tartışmıyorum.