Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟаҵатәузеи, Аҩсҭаа иеиҵаҟәаҟәарақәа ҳрыламӡырц азы, насгьы уи зымариами?
Acoli[ach]
Watwero timo gin ango me bwot ki i diro pa Catan, dok pingo timo man tek?
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om te voorkom dat ons ’n slagoffer van Satan se planne word, en waarom is dit moeilik?
Southern Altai[alt]
Эрликтиҥ кара, калју, јаман керектерине кирижип калбаска нени эдер керек, оноҥ бу нениҥ учун јеҥил эмес?
Amharic[am]
በሰይጣን የተንኮል ወጥመድ እንዳንያዝ ምን ማድረግ እንችላለን? ይህስ ቀላል ያልሆነው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Cinshi twingacita pa kuti twingasengauka ukuba ifinakabupalu fya micenjelo ya kwa Satana, kabili mulandu nshi ici cakosela?
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим, за да не станем жертва на Сатановите замисли, и защо това е трудно?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem blong yumi no foldaon long ol trik blong Setan, mo from wanem samting ya i hadwok?
Bangla[bn]
শয়তানের কলাকৌশলগুলির এক শিকার হওয়াকে এড়িয়ে চলতে আমরা কী করতে পারি এবং এটি কঠিন কেন?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo aron dili mabiktima sa mga laraw ni Satanas, ug nganong kini malisod?
Hakha Chin[cnh]
Satan khuakhannak nih a foihmi si lo awkah zeidah kan tuah lai i, mah cucu zeicahdah a har?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab fer pour nou evite vin en viktim riz Satan, e akoz sa i difisil?
Czech[cs]
Co můžeme dělat, abychom se nestali obětí Satanových úkladných plánů, a proč je to obtížné?
Chuvash[cv]
Сатана каварне лекес мар тесен, мӗн тумалла, тата мӗншӗн ҫакӑ ҫӑмӑл мар?
Welsh[cy]
Be’ fedrwn ni ei wneud i osgoi dod dan ddylanwad Satan a’i gynllwynion, a pham mae hyn yn anodd?
Danish[da]
Hvordan undgår vi at blive ofre for Satans lumske planer, og hvorfor er det svært?
German[de]
Was können wir tun, damit wir Satans Machenschaften nicht zum Opfer fallen, und warum ist das nicht leicht?
Ewe[ee]
Nukae míate ŋu awɔ be Satana ƒe ayemɔwo nagaɖe mí o, eye nukatae nusia wɔwɔ mele bɔbɔe o?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να μη γίνουμε θύματα των ύπουλων σχεδίων του Σατανά, και γιατί είναι δύσκολο αυτό;
English[en]
What can we do to avoid becoming a victim of Satan’s schemes, and why is this difficult?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para no caer víctimas de los ardides de Satanás, y por qué resulta difícil?
Estonian[et]
Mida me võime teha, et hoiduda langemast Saatana sepitsuste ohvriks, ja miks see on raske?
Persian[fa]
برای پرهیز از ترفندهای شیطان چه میتوان کرد، و چرا این کاری دشوار است؟
Finnish[fi]
Miten voimme välttyä joutumasta Saatanan juonien uhriksi, ja miksi tämä on vaikeaa?
Faroese[fo]
Hvussu sleppa vit undan at gerast offur í Satans lúnsku ætlanum, og hví er tað torført?
French[fr]
Que pouvons- nous faire pour ne pas être victimes des ruses de Satan, et pourquoi est- ce difficile ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan wà nado dapana lilẹzun mẹhe jai biọ ayiha wintinwintin Satani tọn lẹ mẹ, podọ naegbọn ehe do vẹawu?
Hindi[hi]
शैतान की युक्तियों का शिकार बनने से बचने के लिए हम क्या कर सकते हैं, और यह मुश्किल क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo naton agod indi kita mabiktima sang mga pahito ni Satanas, kag ngaa mabudlay ini?
Croatian[hr]
Što možemo činiti da ne postanemo žrtvom Sotoninih spletki, i zašto je to teško?
Haitian[ht]
Ki sa pou nou fè pou nou pa viktim anba riz Satan yo, e sa ki fè sa difisil ?
Hungarian[hu]
Mit tudunk tenni azért, hogy ne essünk áldozatul Sátán mesterkedéseinek, és miért nehéz ez?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan agar tidak menjadi korban dari taktik-taktik Setan, dan mengapa hal ini sulit?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị pụrụ ime iji zere ịdaba n’atụmatụ Setan, n’ihi gịnịkwa ka nke a ji sie ike?
Iloko[ilo]
Aniat’ mabalintay nga aramiden tapno dinatay mabiktima ni Satanas, ket apay a narigat daytoy?
Italian[it]
Cosa si può fare per evitare di cadere vittima delle manovre di Satana, e perché è difficile?
Japanese[ja]
これが困難なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ, რომ არ გავხდეთ ეშმაკის ხრიკების მსხვერპლი და რატომ არის ეს ძნელი?
Kazakh[kk]
Шайтанның қастық әрекетінің құрбаны болып қалмау үшін не істеуіміз керек және бұл неге оңай емес?
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನ ಹೂಟಗಳಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ತಪ್ಪಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು, ಮತ್ತು ಇದೇಕೆ ಕಷ್ಟಕರ?
Korean[ko]
우리는 사탄의 계략에 희생되지 않기 위하여 어떻게 할 수 있으며, 이것이 어려운 이유는 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu vhura kurugana mokukandana po asi twa ha kara vapika womagano gaSatana, ntani morwasinke ya karera udigu?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyinza okukola okwewala okutwalibwa obukodyo bwa Setaani, era lwaki kino kizibu?
Lingala[ln]
Nini tokoki kosala mpo na kopɛngola ete tózwama te na mayele mabe ya Satana, mpe mpo na nini yango ezali mpasi?
Lozi[loz]
Ki sifi se lu kona ku eza mwa ku pima ku swasiwa ki tushambwe twa Satani, mi ki kabakalañi seo ha si li se si t’ata?
Lithuanian[lt]
Ką galime daryti, kad netaptume Šėtono intrigų auka, ir kodėl tai sunku?
Lushai[lus]
Setana thlêm thlûkna pumpelh tûrin eng nge kan tih theih a, engvângin nge hei hi a harsat êm êm?
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, lai nekļūtu par Sātana upuriem, un kāpēc tas ir grūti izdarāms?
Morisyen[mfe]
Ki nu kapav fer pu ki Satan pa gayn nu par so bann taktik, ek kifer sa li difisil?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hanalavirana tsy ho voan’ny tetik’i Satana, ary nahoana izany no sarotra?
Marshallese[mh]
Ta jemaroñ kõmman bwe jen jab bo ilo etao ko an Satan, im etke ebin kõmmane menin?
Macedonian[mk]
Што можеме да сториме за да не станеме жртви на Сатановите сплетки, и зошто тоа е тешко?
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു ഇരയായിത്തീരുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇതു പ്രയാസമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Сатаны заль мэхэнд орохгүйн тулд бид яах ёстой вэ? Энэ нь яагаад амаргүй вэ?
Marathi[mr]
सैतानाच्या युक्त्यांना बळी पडण्यापासून स्वतःला आवरण्यासाठी आपण काय करू शकतो, पण हे कठीण का आहे?
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for at vi ikke skal bli et offer for Satans onde planer, og hvorfor er dette vanskelig?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu kua maeke ke taute ke kalo mai he matematekelea he tau lagatau ha Satani, mo e ko e ha kua uka ai e mena nei?
Dutch[nl]
Wat kunnen wij doen om het te vermijden aan Satans sluwe plannen ten prooi te vallen, en waarom is dit moeilijk?
Nyanja[ny]
Kodi tingachitenji kuti tipeŵe kunyengedwa ndi ziŵembu za Satana, ndipo nchifukwa ninji zimenezi zili zovuta?
Nyankole[nyn]
Niki eki twakubaasa kukora okwetantara okugwa omu naama za Sitaane kandi ahabw’enki eki kitanguhi?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸਾਜ਼ਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico nos por haci pa evitá di bira un víctima di Satanas su complotnan, i pakico esaki ta difícil?
Polish[pl]
Co możemy zrobić, żeby nie paść ofiarą machinacji Szatana, i dlaczego nie jest to łatwe?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia pwe kitail en dehr iang pwupwudiong pahn kaweid sapwung en Sehdan, oh dahme kahrehda met kin apwal?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para evitar cairmos vítimas das táticas de Satanás, e por que isso é difícil?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka rave ei kopae kia kore e kino i te au ravenga a Satani, e eaa teia i ngata ei?
Rundi[rn]
Dushobora gukora iki kugira ngo twirinde guhendwa n’urwenge rwa Shetani, kandi ni kubera iki ivyo bitoroshe?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a evita să devenim o victimă a tacticilor lui Satan, şi de ce este dificil acest lucru?
Russian[ru]
Что следует делать, чтобы не стать жертвой интриг Сатаны, и почему это нелегко?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki kugira ngo tutagwa mu mutego w’uburyarya bwa Satani, kandi se, ni kuki ibyo bitoroshye?
Slovak[sk]
Čo môžeme robiť, aby sme zabránili tomu, že by sme sa stali obeťou Satanových úkladov, a prečo je to ťažké?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo, da ne bi postali žrtev Satanovih spletk, in zakaj to ni enostavno?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëjmë për të mos rënë viktima të taktikave të Satanait dhe përse kjo është e vështirë?
Serbian[sr]
Šta možemo činiti da bismo izbegli da postanemo žrtva Sotoninih šema, i zašto je to teško?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan doe foe no meki Satan kisi wi nanga den taktik foe en, èn foe san ede disi na wan moeilek sani?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa eng ho qoba ho ba liphofu tsa merero ea Satane e bolotsana, hona ke hobane’ng ha hoo ho le thata?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att undvika att falla offer för Satans onda anslag, och varför är detta så svårt?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili kuepuka kudanganywa na hila za Shetani, na sababu gani hilo ni jambo gumu?
Tajik[tg]
Чӣ кор бояд кард, то ки қурбонии макри Шайтон нашавем ва чаро ин кори осон нест?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ตก เป็น เหยื่อ กล อุบาย ของ ซาตาน และ ทําไม เรื่อง นี้ ยาก?
Turkmen[tk]
Şeýtanyň hileleriniň pidasy bolmaz ýaly, biz näme etmeli we näme üçin bu aňsat däl?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari nating gawin upang huwag maging biktima ng mga pakana ni Satanas, at bakit ito mahirap gawin?
Tswana[tn]
Re ka dira eng gore Satane a se ka a re tshwara ka maretshwa a gagwe mme ke ka ntlha yang fa seno se le bokete?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ke tau fai ke tau faka‘ehi‘ehi ai mei ha hoko ‘o tō ‘i he ngaahi filio‘i ‘a Sētané, pea ko e hā ‘oku faingata‘a ai ‘a e me‘á ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzi ncotunga twacita kuti tutajatikizigwi abucenjezu bwa Saatani alimwi nkaambo nzi eeci ncecili cintu ciyumu?
Turkish[tr]
Şeytan’ın düzenlerinin kurbanı olmaktan kaçınmak için ne yapabiliriz, bu neden zordur?
Tatar[tt]
Шайтан мәкеренең корбаны булмас өчен нишләргә кирәк, һәм ни өчен ул җиңел түгел?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ na Satan nnɛɛdɛe no annya yɛn, na dɛn nti na eyi yɛ den?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e rave ia ore tatou ia riro i te mau ravea paari a Satani, e no te aha e ere i te mea ohie?
Ukrainian[uk]
Що ми можемо робити, аби не стати жертвою задумів Сатани, і чому це важко?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm gì để tránh trở thành nạn nhân của những mưu kế của Sa-tan, và tại sao đây là điều khó khăn?
Xhosa[xh]
Sinokwenza ntoni ukuze siphephe ukuba ngamaxhoba amaqhinga kaSathana, yaye kutheni oku kunzima?
Yoruba[yo]
Kí ni a lè ṣe láti yẹra fún dídi òjìyà àwọn ìpètepèrò Satani, èésìtiṣe tí èyí fi ṣòro?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze sigweme ukuba izisulu zamaqhinga kaSathane, futhi kungani lokhu kunzima?