Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا نريد أن يقتلنا ( هاوس لأننا لم نتأكد إن تحول للأحمر أم لا
Bulgarian[bg]
Не искам Хаус да ни отхапе главите защото не сме сигурни станало ли е червено или не.
Bosnian[bs]
Ne zelim da nam Haus otkine glave zato sto nismo sigurni da li je pocrvenelo ili ne.
Czech[cs]
Nechci, aby nám House utrhl hlavy, protože jsme si nebyli jistí, jestli se to zbarvilo do červena nebo ne.
German[de]
Wir wollen House nicht verärgern, weil wir nicht wussten, ob es rot färbte.
Greek[el]
Δε θέλω να μας αποκεφαλίσει ο Χάουζ επειδή δεν είμαστε σίγουροι αν έγινε κόκκινο.
English[en]
I don't want House biting off our heads because we weren't sure if it turned red or not.
Spanish[es]
No quiero que House nos saque la cabeza por no asegurarnos de que se puso rojo.
Estonian[et]
Ei taha, et House me pead otsast hammustaks, kuna me polnud kindlad, kas see läks punaseks või ei.
Finnish[fi]
House hermostuu, jos emme ole varmoja, värjäytyikö näyte.
French[fr]
Je veux pas que House nous étripe parce qu'on n'était pas sûrs si ça devenait rouge ou non.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהאוס יאכל אותנו כי לא היינו בטוחים את זה הפך לאדום או לא.
Croatian[hr]
Ne želim da nam House otkine glave zato što nismo sigurni da li je pocrvenilo ili ne.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy House leharapja a fejünket, mert nem biztos, hogy piros lett vagy nem.
Italian[it]
Non voglio che House se la prenda con noi perche'non siamo sicuri se e'diventato rosso o meno.
Dutch[nl]
Ik wil niet House onze neus afbijt, omdat we niet zeker waren of het echt rood werd.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby House odgryzł nam głowy, bo nie byliśmy pewni, czy stało się czerwone czy nie.
Portuguese[pt]
Não quero o House a chatear-nos a cabeça porque não nos termos certificamos se passou a vermelho ou não.
Romanian[ro]
Nu vreau ca House să ne bată la cap că nu am fost siguri că s-a înroşit sau nu.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы Хаус откусил нам головы, потому что мы не были уверенны покраснело оно или нет.
Slovenian[sl]
Nočem, da nam House odgrizne glave, ker nismo prepričani, če se je obarvalo ali ne.
Serbian[sr]
Ne želim da nam Haus otkine glave zato što nismo sigurni da li je pocrvenelo ili ne.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha House på oss för att vi inte var säkra på att den blev röd.
Turkish[tr]
Kırmızıya döndüğünden emin değiliz diye House kafamızı koparmasın.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.