Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخاف انه ليس من الآمان أن تكون هنا
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че тук вече не си в безопасност.
Bosnian[bs]
Bojim se da ovdje za tebe nije sigurno.
Czech[cs]
Bojím se, že to tu pro tebe není bezpečné.
Danish[da]
Jeg tror ikke det er sikkert for dig her.
German[de]
Ich befürchte, für dich ist es hier nicht sicher.
Greek[el]
Δεν είσαι ασφαλής εδώ.
English[en]
I fear it is not safe for you here.
Spanish[es]
Temo que aquí no sea seguro para ti.
Estonian[et]
Ma pelgan, et sul pole siin ohutu.
Persian[fa]
ميترسم که ، اينجا برات جاي امني نباشه.
Finnish[fi]
Pelkään, ettet ole turvassa täällä.
French[fr]
Tu n'es pas en sécurité ici.
Hebrew[he]
אני חושש שאתה לא בטוח כאן.
Croatian[hr]
Bojim se da ovdje za tebe nije sigurno.
Hungarian[hu]
Attól félek, nem lenne biztonságos számodra.
Indonesian[id]
Aku takut tidak aman bagimu di sini.
Italian[it]
Temo che qui tu non sia al sicuro.
Dutch[nl]
Het is hier helaas niet veilig.
Polish[pl]
Obawiam się, że nie jest tu dla ciebie bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Receio que não seja seguro para ti.
Romanian[ro]
Mă tem că nu eşti în siguranţă aici.
Russian[ru]
Боюсь, здесь ты будешь в опасности.
Slovak[sk]
Myslím, že tu nie si v bezpečí.
Slovenian[sl]
Bojim se, ta tukaj nisi več varen.
Serbian[sr]
Mislim da za tebe nije bezbedno, ovde.
Swedish[sv]
Det är inte säkert för dig här.
Thai[th]
ที่นี่ไม่ปลอดภัยสําหรับเธอแล้ว
Turkish[tr]
Korkarım ki, senin için burası güvenli değil.
Vietnamese[vi]
Ta sợ là ở đây sẽ không an toàn với ngươi đâu.