Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Algerian Arabic[arq]
بالاك انا انتيسۆسيال، بصّح ماشي معناها ما نهدرش معا نّاس.
Bulgarian[bg]
Аз може и да съм асоциален, но това не означава, че не говоря с хората.
German[de]
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
English[en]
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Esperanto[eo]
Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
Spanish[es]
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Persian[fa]
ممکن است اجتماعی نباشم ولی این به این معنی نیست که با مردم صحبت نمی کنم.
Finnish[fi]
Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.
French[fr]
Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.
Hebrew[he]
אולי אני לא חברתי, אבל זה לא אומר שאני לא מדבר עם אנשים.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.
Interlingua[ia]
Io pote esser insociabile, ma isto non vole dicer que io non parla con le personas.
Italian[it]
Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
Japanese[ja]
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Marathi[mr]
मी समाजविघातक असेन, पण याचा हा अर्थ नाही की मी लोकांशी बोलत नाही.
Norwegian[nb]
Jeg er kanskje antisosial, men det betyr ikke at jeg ikke snakker med folk.
Dutch[nl]
Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.
Portuguese[pt]
Eu posso ser antissocial, mas não significa que eu não fale com as pessoas.
Romanian[ro]
S-ar putea să fiu antisocial, dar nu înseamnă că nu vorbesc cu oamenii.
Russian[ru]
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Slovak[sk]
Možno som nespoločenský, ale to neznamená, že nehovorím s ľuďmi.
Serbian[sr]
Možda sam i antisocijalan, ali to ne znači da ne pričam sa ljudima.
Swedish[sv]
Jag är kanske antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.
Turkish[tr]
Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
Ukrainian[uk]
Можливо, я антисоціальний, але це не означає, що я не спілкуюся з людьми.
Chinese[zh]
可能我是反社会的,但这并不表示我不跟人说话。