Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op die labirintpatroon en die bul se kop, wat die Minotaurus verteenwoordig
Arabic[ar]
لاحظوا شكل المتاهة ورأس الثور الذي يمثّل المينوطور
Cebuano[ceb]
Matikdi ang laberinto nga disenyo ug ang ulo sa torong baka, nga naghawas kang Minotaur
Czech[cs]
Všimněte si obrazce labyrintu a býčí hlavy, která představuje Mínótaura
Danish[da]
Bemærk labyrintens mønster og tyrehovedet, der skildrer Minotauros
German[de]
Man beachte die Labyrinthfigur und den Stierkopf, der für den Minotaurus steht.
Greek[el]
Προσέξτε το σχέδιο του λαβύρινθου και το κεφάλι ταύρου, που συμβόλιζε τον Μινώταυρο
English[en]
Note the labyrinth pattern and the bull’s head, representing the Minotaur
Spanish[es]
Obsérvese la figura del laberinto y la cabeza de toro, que representa al Minotauro
Estonian[et]
Pane tähele labürindi skeemi ja härja pead, mis kujutab Minotaurost
Finnish[fi]
Huomaa labyrinttikuvio ja härän pää, joka edustaa Minotaurosta
French[fr]
On notera le motif labyrinthique et la tête de taureau, représentant le Minotaure.
Croatian[hr]
Zapazite uzorak labirinta i glavu bika, koji predstavlja Minotaura
Hungarian[hu]
Figyeld meg a labirintusmotívumot és a bikafejet, mely Minótauroszt ábrázolja
Indonesian[id]
Perhatikan pola labirin dan kepala lembu jantan, yang mewakili Minotaur
Iloko[ilo]
Kitaem ti padron ti labyrinth ken ti ulo ti baka, a mangirepresentar ti Minotaur
Italian[it]
Si notino il labirinto e la testa di toro, che rappresenta il Minotauro
Japanese[ja]
迷宮の模様とミノタウロスを表わす雄牛の頭に注目
Georgian[ka]
შენიშნეთ ლაბირინთი და ხარის თავი, რომელიც მინოტავრს წარმოგვიდგენს.
Korean[ko]
미궁 문양과 미노타우로스를 상징하는 소의 머리가 눈에 띈다
Latvian[lv]
Uz tām redzams labirinta raksts un vērša galva, kas attēlo Mīnotauru
Norwegian[nb]
Legg merke til labyrintmønsteret og til oksehodet, som symboliserer Minotauros
Dutch[nl]
Let op het labyrintpatroon en de stierenkop, die de Minotaurus afbeeldt
Polish[pl]
Widać wzór labiryntu oraz głowę byka, symbolizującego Minotaura
Portuguese[pt]
Note o desenho de labirinto e a cabeça de touro, representando o Minotauro
Romanian[ro]
Observaţi modelul de labirint şi capul de taur, reprezentând Minotaurul
Russian[ru]
Обратите внимание на изображение лабиринта и головы быка, представляющей Минотавра.
Slovak[sk]
Všimnite si vzor v tvare labyrintu a býčiu hlavu, ktorá predstavuje Minotaura
Slovenian[sl]
Bodite pozorni na labirintov vzorec in bikovo glavo, ki predstavlja Minotavra.
Serbian[sr]
Zapazite lavirint i glavu bika koji predstavlja Minotaura
Swedish[sv]
Lägg märke till labyrintmönstret och tjurhuvudet, vilket representerar monstret Minotauros
Swahili[sw]
Ona kiolezo cha mzingile na kichwa cha fahali, kinachowakilisha Zimwi la Minos
Tagalog[tl]
Pansinin ang dibuho ng labyrinth at ang ulo ng toro, na kumakatawan sa Minotaur
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на зображення лабіринту та голови бика, що символізує Мінотавра.
Chinese[zh]
请留意迷宫的回路和牛头,代表弥诺陶洛斯
Zulu[zu]
Phawula ukwakheka kwe-“labyrinth” nekhanda lenkunzi, emelela uMinotaur