Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразен малцов вкус с лека горчивина от хмел
Czech[cs]
se sladovou chutí a lehce hořkou příchutí chmele
Danish[da]
maltbetonet med let humlebitter smag
German[de]
malzbetont mit leichter Hopfenbittere
Greek[el]
μπίρα με άρωμα βύνης και ελαφρώς πικρή γεύση λυκίσκου
English[en]
A malty-flavoured beer with a slightly bitter edge lent by the hops
Spanish[es]
Marcado sabor a malta con un ligero amargor del lúpulo.
Estonian[et]
tugevalt linnasene, kergelt humalamõrkjas
Finnish[fi]
maltaaseen vivahtava, kevyesti humalamaisen katkera
French[fr]
Bière aux arômes maltés, avec une légère amertume houblonnée.
Croatian[hr]
naglasak na sladu s blagom gorčinom hmelja
Hungarian[hu]
hangsúlyosan malátás íz, enyhe komlós kesernyésséggel
Italian[it]
Birra con aroma di malto e un leggero sapore amaro di luppolo
Lithuanian[lt]
Salyklo skonio, nestipraus apynių kartumo alus.
Latvian[lv]
Alus ar izteiktu iesala garšu ar viegli rūgtenu apiņu noti
Maltese[mt]
birra b’togħma tax-xgħir b’laqta kemxejn morra ġejja mill-ħops
Dutch[nl]
Moutig met lichte hopbitterheid
Polish[pl]
wyraziście słodowe z lekką goryczką chmielową
Portuguese[pt]
Cerveja com aroma a malte, com um ligeiro travo a lúpulo
Romanian[ro]
gust pronunțat de malț și un ușor gust amărui de hamei
Slovak[sk]
pivo so sladovou príchuťou a mierne horkou chmeľovou chuťou
Slovenian[sl]
poudarjen okus slada z rahlo grenkobo hmelja.
Swedish[sv]
maltbetonat med lätt humlebeska